1
00:01:18,730 --> 00:01:20,950
[クラシック音楽]
蓄音機で遊ぶ]

2
00:01:51,420 --> 00:01:52,810
お誕生日おめでとう。

3
00:02:02,380 --> 00:02:03,820
[ドアをノックしてください]

4
00:02:05,860 --> 00:02:07,470
[プレーヤーの電源をオフにする]

5
00:02:19,490 --> 00:02:20,880
[ドアをノックしてください]

6
00:02:22,970 --> 00:02:24,540
誰ですか？

7
00:02:24,540 --> 00:02:25,500
フランク：ジェイコブスさん？

8
00:02:25,490 --> 00:02:26,620
はい？

9
00:02:26,620 --> 00:02:28,270
それは私です。
フランク・ハレット。

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
ハレット？

11
00:02:42,120 --> 00:02:43,430
トリック・オア・トリート！

12
00:02:43,420 --> 00:02:44,810
何？

13
00:02:44,820 --> 00:02:46,740
トリック・オア・トリート?

14
00:02:46,730 --> 00:02:48,170
ハロウィンですね、
若い女性。

15
00:02:48,170 --> 00:02:50,650
なぜ出ないのですか
トリック・オア・トリート？

16
00:02:51,390 --> 00:02:52,650
おお！

17
00:02:52,650 --> 00:02:54,610
誰かの誕生日。

18
00:02:54,610 --> 00:02:56,000
だれの？あなたのですか？

19
00:02:56,000 --> 00:02:57,350
はい。

20
00:02:57,350 --> 00:02:58,920
さて、お誕生日おめでとう。

21
00:02:59,880 --> 00:03:01,530
ありがとう。

22
00:03:01,530 --> 00:03:03,180
そして誕生日以外にも、
今夜もハロウィンです。

23
00:03:03,180 --> 00:03:04,830
父に伝えてもいいですか
何が欲しいの？

24
00:03:04,840 --> 00:03:06,970
私の名前はフランク・ハレットです。
あなたのお父さんは私を知っています。

25
00:03:06,970 --> 00:03:09,410
私の二人の子供も一緒に行きます
今すぐでも。
彼らはトリック・オア・トリートだ。

26
00:03:09,410 --> 00:03:10,760
ただついて行くだけです
確かめるために

27
00:03:10,760 --> 00:03:13,890
何もありません
本物のゴブリン
ぶらぶらしています。

28
00:03:13,890 --> 00:03:17,070
汚い老人みたいに
かわいらしさを与えようとする人
小さな女の子たちにキャンディー。

29
00:03:18,680 --> 00:03:21,470
お父さんに伝えてください
あなたには仲間がいます。

30
00:03:21,460 --> 00:03:24,900
ドアを閉めたほうがいいよ
さもなければ、すべての熱を放ってしまうでしょう
家の外へ。

31
00:03:24,900 --> 00:03:28,340
あちこちで見かけたことがありますが、
でも、私たちは一度も会ったことがなく、
ありますか？

32
00:03:28,340 --> 00:03:30,910
やあ、ちょうど来たところだよ
イギリスからですよね？
右。

33
00:03:30,910 --> 00:03:32,690
そして彼らは祝わない
イギリスのハロウィン？

34
00:03:32,690 --> 00:03:35,430
いいえ。

35
00:03:35,430 --> 00:03:38,000
ああ、今日はここで大事な日だよ
すべての子供たちはドレスアップします
恐ろしい衣装とマスクを着て

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,180
そして歩き回る
すべての家に。

37
00:03:40,180 --> 00:03:42,360
ドアに応答すると、
彼らは叫びます、
「トリック・オア・トリート！」

38
00:03:42,350 --> 00:03:43,660
そしてあなたはおそらく
怖がって行動すること。

39
00:03:43,660 --> 00:03:45,790
そうしないと
彼らにおやつをあげて、

40
00:03:45,790 --> 00:03:47,580
彼らはいくつかを引っ張る
あなたに対する汚いトリック。

41
00:03:47,580 --> 00:03:49,970
あなたは私に言うつもりですか
トリックオアトリートはありません
今夜ここにいますか？

42
00:03:49,970 --> 00:03:51,800
いいえ。

43
00:03:51,800 --> 00:03:53,850
あるでしょう。
私の2人の子供も一緒に行きます
今すぐここにいます。

44
00:03:53,840 --> 00:03:57,540
一人は緑色の骸骨、
相手の
フランケンシュタインの怪物。

45
00:03:57,540 --> 00:03:59,330
考慮される内容
御馳走ですか？

46
00:04:01,330 --> 00:04:03,940
キャンディー、ポップコーン、ガム、
そのようなことは何でも。

47
00:04:05,160 --> 00:04:07,380
気に入っていただけますか
ケーキ？

48
00:04:10,120 --> 00:04:12,210
でもそれは
あなたの誕生日ケーキ。

49
00:04:12,210 --> 00:04:14,520
切ってはいけないよ
彼らのためだけに。

50
00:04:16,650 --> 00:04:17,870
ブラボー。

51
00:04:19,650 --> 00:04:21,220
あなたのお母さんはどこですか？

52
00:04:21,220 --> 00:04:22,920
母が亡くなりました。

53
00:04:24,180 --> 00:04:26,920
でもあなたの
お父さんはここにいるの？

54
00:04:26,920 --> 00:04:30,270
彼は喫煙します
フランスのタバコ、
そうですか？

55
00:04:30,270 --> 00:04:31,750
私は正しいですか
フランスのタバコ？

56
00:04:31,750 --> 00:04:32,880
うん。

57
00:04:34,620 --> 00:04:38,280
彼はどこにいますか？上の階？
あなたのお父さんは二階にいますか？

58
00:04:38,280 --> 00:04:39,410
いいえ。
彼は書斎にいます、
働いています。

59
00:04:39,410 --> 00:04:42,070
ああ、はい、
彼は詩人です。

60
00:04:42,060 --> 00:04:43,890
私の母は言います
彼は詩人です。

61
00:04:43,890 --> 00:04:44,890
そして何でも
私の母は言います

62
00:04:44,890 --> 00:04:46,760
自動的に
それは真実であるはずです。

63
00:04:46,760 --> 00:04:49,330
それは勇気がないだろう
そうではありません。

64
00:04:49,330 --> 00:04:50,980
私の母の
不動産屋のおばさん

65
00:04:50,990 --> 00:04:53,650
この場所を借りたのは
あなたとあなたのお父さんへ。

66
00:04:57,430 --> 00:05:00,040
それは素晴らしいことです。子供たち
これは気に入るでしょう。

67
00:05:07,180 --> 00:05:08,750
私の手は冷たいですか？

68
00:05:14,840 --> 00:05:18,500
13歳ですか？
数えてみたら13本のろうそくがありました。

69
00:05:19,840 --> 00:05:21,360
私が持っていたのはそれだけです。

70
00:05:21,360 --> 00:05:22,490
14歳ですか？

71
00:05:25,980 --> 00:05:28,460
きっとあなたも詩を書くでしょう。

72
00:05:28,460 --> 00:05:30,420
したいです
あなたの詩を読んでください
いつか。

73
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
あなたとあなたのお父さんだけ
ここに住んでいますか？あなたたち二人だけですか？

74
00:05:36,730 --> 00:05:39,300
うん。

75
00:05:39,300 --> 00:05:42,560
そしてきっとこれは
彼のお気に入りの椅子、
そうじゃない？

76
00:05:46,130 --> 00:05:47,090
うん。

77
00:05:48,910 --> 00:05:52,000
そこには何があるの？
それは何ですか？ハムスター？

78
00:05:52,000 --> 00:05:54,180
[免責事項]
見てみましょう。

79
00:05:54,180 --> 00:05:55,790
ただ見たいだけです。

80
00:05:58,660 --> 00:06:01,400
彼のお名前は？

81
00:06:01,400 --> 00:06:04,140
さあ、
彼には名前があるはずだ。
彼の名前を教えてください。

82
00:06:04,150 --> 00:06:05,630
ゴードン。

83
00:06:05,630 --> 00:06:07,500
ゴードン？

84
00:06:07,500 --> 00:06:08,850
彼はかわいいです。

85
00:06:10,630 --> 00:06:13,070
そうすべきではありませんか
お父さんに伝えてください
ここにいるよ？

86
00:06:13,070 --> 00:06:15,940
いいえ、いつではありません
彼は働いています。

87
00:06:15,940 --> 00:06:18,770
あなたはとても可愛い女の子です、
それを知っていますか？

88
00:06:18,770 --> 00:06:20,120
きれいな目。

89
00:06:21,770 --> 00:06:23,210
きれいな髪。

90
00:06:27,740 --> 00:06:30,870
あなたのようなかわいい女の子、
そしてあなたの誕生日
そしてすべて。

91
00:06:32,220 --> 00:06:33,660
彼氏がいないの？

92
00:06:36,440 --> 00:06:39,400
さあ、きっと
あなたには彼氏がいます。

93
00:06:39,400 --> 00:06:43,010
きっとわかったでしょう
彼氏がたくさんいて、
あなたのようなかわいい女の子。

94
00:06:43,010 --> 00:06:45,230
大丈夫です。
大丈夫、リラックスしてください。

95
00:06:45,230 --> 00:06:48,540
君をたたいてやるよ
あなたの誕生日に。
それがここの習慣なんです。

96
00:06:48,540 --> 00:06:50,280
[笑い] はい。

97
00:06:50,280 --> 00:06:51,930
あなたは1回のスパンクを受けます
毎年、
そして成長するもの。

98
00:06:51,930 --> 00:06:53,930
見る？簡単に降りられましたね。

99
00:06:53,940 --> 00:06:55,680
さて、怒らないでください。
それはただのゲームです。

100
00:06:55,680 --> 00:06:57,550
それはただの愚かさです
誕生日ゲーム。
それだけです。

101
00:06:57,550 --> 00:06:59,640
あなたは考えていない
しようとしていた
新鮮ですよね？

102
00:06:59,640 --> 00:07:00,950
ふざけるなよ。

103
00:07:00,940 --> 00:07:02,460
私には二人の子供がいます
私自身のものです。

104
00:07:02,470 --> 00:07:03,990
そして彼らはここに一緒にいるでしょう
今すぐでも。

105
00:07:03,990 --> 00:07:05,690
ああ！彼らは今ここに来ています。

106
00:07:05,690 --> 00:07:08,170
さて、出発です。
お菓子をありがとう。

107
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
今夜はトリックはありません。

108
00:07:13,170 --> 00:07:14,820
こんにちは、皆さん。

109
00:07:14,830 --> 00:07:17,700
お父さんに伝えてください
彼がいなくてごめんなさい。
おやすみ。

110
00:07:17,700 --> 00:07:19,180
やあ、持ってるよ
あなたのためのおやつ。

111
00:07:19,180 --> 00:07:22,710
さぁ行こう。
あなたに 1 つ、
そしてあなたにも1つ。

112
00:07:22,700 --> 00:07:24,310
さあ、みんな。
さあ行こう。

113
00:07:24,310 --> 00:07:27,100
お誕生日おめでとう！

114
00:07:27,100 --> 00:07:29,150
さあ、みんな。
さあ行こう。さあ行こう。

115
00:08:13,540 --> 00:08:17,940
ジェイコブス、レスター、
ジェイコブス、リン。それは私です。

116
00:08:17,930 --> 00:08:20,930
それはあなたが呼ぶものです
共同アカウント。

117
00:08:20,940 --> 00:08:23,460
ここに署名してください。

118
00:08:23,460 --> 00:08:25,550
持っていますか
あなたの鍵は？

119
00:08:25,550 --> 00:08:26,990
ここです。

120
00:08:35,470 --> 00:08:38,300
取り入れていただけます
こちらのブースのひとつ。

121
00:08:38,300 --> 00:08:40,220
はい、知っています。ありがとう。

122
00:08:44,350 --> 00:08:46,220
自分の名前に署名します
もう一度お願いします。

123
00:08:49,140 --> 00:08:51,320
彼女はまだ13歳です。

124
00:08:51,310 --> 00:08:54,570
私の父
ここにアカウントがあります。
レスター・ジェイコブス。

125
00:08:54,580 --> 00:08:55,320
[そっと] わかりました。

126
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
次にお願いします。

127
00:09:08,070 --> 00:09:11,550
その紙をいただけますか
私の署名付き
それでお願いします?

128
00:09:13,380 --> 00:09:14,640
ありがとう。

129
00:10:17,790 --> 00:10:20,440
［不鮮明なチャタリング］
蓄音機でヘブライ語で]

130
00:10:24,230 --> 00:10:26,150
[ヘブライ語で繰り返す少女]

131
00:10:36,070 --> 00:10:37,590
[ヘブライ語で繰り返す]

132
00:10:42,600 --> 00:10:44,040
[チュートリアルのストップ]

133
00:10:46,520 --> 00:10:49,830
クラブアップル。
今年はブドウがありません。

134
00:10:49,820 --> 00:10:53,170
お二人とも元気ですか
ここで仲良くやってる？

135
00:10:53,170 --> 00:10:54,740
大丈夫ですか？

136
00:10:54,740 --> 00:10:56,740
はい、大丈夫です。

137
00:10:56,740 --> 00:10:58,610
私のことを覚えていますか？

138
00:10:58,610 --> 00:11:00,310
私はコーラ・ハレットです。

139
00:11:00,310 --> 00:11:03,140
あなたのお父さん
この家を借りた
私から。

140
00:11:03,140 --> 00:11:05,140
ええ、覚えていますよ。

141
00:11:05,140 --> 00:11:06,710
これはどこから来たのですか？

142
00:11:06,710 --> 00:11:08,360
それは私の父のものです。

143
00:11:10,020 --> 00:11:11,720
これはここに属します。

144
00:11:15,850 --> 00:11:18,420
あのテーブルと編み込みラグ
そこに属しています。

145
00:11:22,420 --> 00:11:25,600
詩人は想定されていない
のように生きる
他の人たち、そうですか？

146
00:11:29,380 --> 00:11:33,040
私は彼に尋ねることをいつも忘れてしまいます
私にサインをしてください。

147
00:11:33,040 --> 00:11:35,220
"愛してます。"
「お父さん」と署名した。

148
00:11:36,260 --> 00:11:37,960
シンプルで素敵です。

149
00:11:40,790 --> 00:11:44,010
あまり見かけません
村にいる二人のこと。

150
00:11:44,010 --> 00:11:45,750
市場にもありません。

151
00:11:45,750 --> 00:11:48,840
さて、市場
配達します。

152
00:11:48,840 --> 00:11:50,410
余裕があれば。

153
00:11:50,410 --> 00:11:53,150
してほしいですか
メッセージを与える
私の父に？

154
00:11:53,150 --> 00:11:55,410
とても残念です
あのブドウのこと。

155
00:11:56,670 --> 00:11:58,760
誰もわざわざスプレーする人はいませんでした。

156
00:11:58,760 --> 00:12:01,500
お父さんにあげてもいいよ
あらゆるメッセージ。

157
00:12:01,500 --> 00:12:03,630
のために来ました
ゼリーグラス。

158
00:12:03,640 --> 00:12:05,120
ずっと
私が覚えている限りでは、

159
00:12:05,120 --> 00:12:08,250
オーナーと私
ゼリーを作りました
そのブドウの中から。

160
00:12:08,250 --> 00:12:10,080
メガネ
地下室にいます。

161
00:12:14,600 --> 00:12:16,520
あなたのお父さんは家にいませんか？

162
00:12:16,520 --> 00:12:18,570
いいえ、そうではありません。

163
00:12:18,560 --> 00:12:20,040
ああ、それは残念です。

164
00:12:20,040 --> 00:12:21,830
私は持っていました
ちょっとした集まり
私の家では、

165
00:12:21,830 --> 00:12:23,660
そして私はそれを期待していました...

166
00:12:25,270 --> 00:12:27,270
彼は村にいますか？

167
00:12:27,270 --> 00:12:28,790
いいえ、彼はニューヨークにいます。

168
00:12:31,010 --> 00:12:33,970
外にいたとき、
誓うこともできたかもしれない
声が聞こえてきました。

169
00:12:36,800 --> 00:12:38,060
ヘブライ語？

170
00:12:38,060 --> 00:12:40,280
[クスクス笑う]

171
00:12:40,280 --> 00:12:43,410
フランス語だと思ったほうがいいよ
もっと助けになるでしょう。

172
00:12:43,410 --> 00:12:46,410
あるいはイタリア人。

173
00:12:46,420 --> 00:12:50,160
主はそこにあることを知っています
周りには十分な人がいる
最近はそれを話すのに。

174
00:12:50,160 --> 00:12:52,550
確かにそうではないでしょう
父にあげたい
メッセージ?

175
00:12:52,550 --> 00:12:55,730
部外者がとても多い
最近の村では。

176
00:12:57,210 --> 00:12:58,950
ロンドン出身。

177
00:12:58,950 --> 00:13:00,260
うん。

178
00:13:00,260 --> 00:13:01,740
私はクロスワードが大好きです。

179
00:13:01,740 --> 00:13:03,570
まあ、できます
それを持って行きましょう
よかったら。

180
00:13:03,570 --> 00:13:05,490
でも、お父さんがやってるんだよ。

181
00:13:05,480 --> 00:13:06,870
やってますよ。

182
00:13:09,090 --> 00:13:10,350
そしてヘブライ語。

183
00:13:12,270 --> 00:13:14,450
息子の子供たちが私に言います

184
00:13:14,450 --> 00:13:17,410
あなたが彼らに与えた
誕生日ケーキをいくつか
先日の夜。

185
00:13:17,410 --> 00:13:19,280
彼は家の中に入ってきたのですか？

186
00:13:19,930 --> 00:13:21,280
うちの息子？

187
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
はい、彼は中に入ってきました。

188
00:13:23,280 --> 00:13:26,540
あなたのお父さんはここにいました
その晩？

189
00:13:27,810 --> 00:13:29,200
彼は書斎にいました。

190
00:13:29,200 --> 00:13:32,730
彼が仕事をしているとき、
彼は動揺することができない。

191
00:13:32,720 --> 00:13:35,030
その夕方から、
私の息子は戻ってきましたか？

192
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
いいえ。

193
00:13:38,030 --> 00:13:38,990
行っていない
まったく戻ってきましたか？

194
00:13:38,990 --> 00:13:40,080
いいえ。

195
00:13:42,910 --> 00:13:46,090
もし息子が戻ってきたら
そしてあなたのお父さんはここにいません、

196
00:13:46,090 --> 00:13:48,660
その方が良いかもしれない
あなたが彼を中に入れなかったら。

197
00:13:50,870 --> 00:13:55,010
まあ、彼は尋ねなかった
私の許可
初めて。

198
00:13:55,010 --> 00:13:57,660
そうじゃなかったらいいけど
それを意図しています
とても失礼に聞こえるかもしれません。

199
00:13:57,660 --> 00:14:00,930
父に言います
あなたはさせないと言った
あなたの息子がドアの中にいます。

200
00:14:00,930 --> 00:14:03,150
それは必要ありません。

201
00:14:03,150 --> 00:14:05,980
たぶん理解できない
何が欲しいですか、ハレットさん。

202
00:14:05,980 --> 00:14:08,680
一つ確かに思うことは
したくない
ずっと続けることです

203
00:14:08,670 --> 00:14:11,110
何かについて
それは関係ない
ほんの少しでも。

204
00:14:11,110 --> 00:14:14,330
ゼリーグラスを買いに来ました。
今すぐ入手します。

205
00:14:14,330 --> 00:14:16,640
あなたの息子さんは言います
きれいな髪をしています。

206
00:14:16,640 --> 00:14:18,380
彼はあなたにそれを言いましたか？
はぁ？

207
00:14:20,340 --> 00:14:22,560
いただきます
今のメガネ。

208
00:14:23,510 --> 00:14:26,910
彼らは地下室にいます。

209
00:14:26,910 --> 00:14:30,570
このテーブルを移動します
だから敷物を敷いてもいいよ
そして落とし戸を上げます。

210
00:14:30,570 --> 00:14:33,530
父と私
テーブルのように
それはどこにありますか。

211
00:14:33,520 --> 00:14:35,740
でもメガネは
地下室にいます。

212
00:14:35,740 --> 00:14:38,180
後で持ってきますので、
ハレット夫人。

213
00:14:38,180 --> 00:14:39,570
テーブルを移動します。

214
00:14:40,530 --> 00:14:42,880
ここは私の家です。

215
00:14:42,880 --> 00:14:45,190
あなたは並外れた人です
失礼な小さな女の子

216
00:14:45,190 --> 00:14:48,280
誰がやりますか
まさに私の言うとおりです。

217
00:14:48,280 --> 00:14:50,370
先週、あなたは
唯一の良いブドウ
私たちは持っています、

218
00:14:50,370 --> 00:14:51,850
そして今度はクラブアップル。

219
00:14:51,850 --> 00:14:54,550
そしてあなたは一度も尋ねなかった
できれば。

220
00:14:54,550 --> 00:14:57,380
そして今日
ただ歩いて、バン、
私の家に！

221
00:14:57,370 --> 00:14:58,630
ここはあなたの家ではありません。

222
00:14:58,640 --> 00:14:59,470
私の家！

223
00:14:59,460 --> 00:15:01,160
貸し出しました！

224
00:15:01,160 --> 00:15:02,550
あなたは13歳です。

225
00:15:06,300 --> 00:15:07,910
なぜそうしないのですか
学校で？

226
00:15:07,910 --> 00:15:10,870
13 の意味
私には権利がないのでしょうか？
そうですか？

227
00:15:10,870 --> 00:15:13,530
13 の意味
あなたは学校にいるはずです。

228
00:15:16,610 --> 00:15:18,090
私を見てください
あなたと話すとき。

229
00:15:18,090 --> 00:15:20,010
私は家で勉強します。

230
00:15:20,010 --> 00:15:22,490
たまたま私も会員です
教育委員会の。

231
00:15:22,490 --> 00:15:26,150
月曜日に会ったら、
彼らはとても興味を持つでしょう
あなたの場合は。

232
00:15:27,580 --> 00:15:30,450
さて、あなたのお父さんはどこですか？

233
00:15:30,450 --> 00:15:31,760
私はあなたに言いました、
彼はニューヨークにいます。

234
00:15:31,760 --> 00:15:33,020
まさにどこ
ニューヨークで？

235
00:15:33,020 --> 00:15:35,330
彼は昼食中です
彼の出版社と。

236
00:15:35,330 --> 00:15:37,070
出版社のものが欲しい
電話番号。

237
00:15:37,070 --> 00:15:38,250
持ってないんです。

238
00:15:38,240 --> 00:15:39,680
出版社の名前は？

239
00:15:47,510 --> 00:15:51,250
ここはロンドンだ。

240
00:15:51,250 --> 00:15:55,520
あなたのお父さんが私に電話するでしょう
彼が戻ってきた瞬間。
それは理解されていますか？

241
00:16:00,390 --> 00:16:01,960
ここは私の家です。

242
00:16:03,220 --> 00:16:04,790
【車のエンジン始動】

243
00:16:58,540 --> 00:17:00,460
ここで何をしているのですか？

244
00:17:00,450 --> 00:17:02,450
土曜の午後。
なぜそうしないのですか
試合で？

245
00:17:02,460 --> 00:17:04,460
しなければならない
この報告をする
政府に関して、

246
00:17:04,460 --> 00:17:08,120
そして私は知る必要があります
教育委員会が
会議を開催します。

247
00:17:08,110 --> 00:17:10,900
そうですね、役に立ちますか
訪問するには？

248
00:17:10,900 --> 00:17:12,420
いいえ。

249
00:17:12,420 --> 00:17:15,210
実際、本当に必要なものはすべて
知ることはそれが出会ったときです。

250
00:17:15,210 --> 00:17:16,950
毎月2回。

251
00:17:16,950 --> 00:17:19,260
誰かが私に言いました
今週月曜日の会議です。

252
00:17:19,260 --> 00:17:21,780
いいえ、取締役会は再び会合します
木曜日からの一週間。

253
00:17:24,090 --> 00:17:26,010
これらは細則です。

254
00:17:26,000 --> 00:17:28,440
さて、必要であれば
さらに助けがあれば...

255
00:17:28,440 --> 00:17:29,920
いや、これは超絶ですよ。
ありがとう。

256
00:17:29,920 --> 00:17:31,270
しかし、そうすべきではありません
今は働いてください。

257
00:17:31,270 --> 00:17:33,450
あなたはそうあるべきです
球技で。

258
00:17:33,440 --> 00:17:37,050
ワイルドキャッツ
すべての助けが必要です
彼らは手に入れることができる。

259
00:17:37,060 --> 00:17:40,370
誰の授業をしているのですか
その紙は？

260
00:17:40,360 --> 00:17:42,930
すみません。
もしかしたらそこに行けるかもしれない
ハーフタイムまでに。

261
00:17:48,460 --> 00:17:51,770
あなたは嘘つきです、ハレット夫人。
あなたは嘘つきです。

262
00:18:02,950 --> 00:18:04,870
リン、どこへ行くの？

263
00:18:06,350 --> 00:18:07,830
家に帰りました。

264
00:18:07,830 --> 00:18:09,270
そうですね、できれば
ちょっと待って、
私はあなたを持ち上げることができます。

265
00:18:09,260 --> 00:18:11,350
いいえ、本当に大丈夫です。

266
00:18:11,350 --> 00:18:13,610
期待してた
たぶんあなたと私は...

267
00:18:14,660 --> 00:18:16,360
それではまたの機会に。

268
00:18:16,360 --> 00:18:18,840
お母さんにあげてもらえますか
私へのメッセージ?

269
00:18:18,840 --> 00:18:20,450
私がそれらを持っていると彼女に伝えてください
ゼリーグラス

270
00:18:20,450 --> 00:18:22,710
そしていつでも
彼女は来たいと言っています、
彼らはそこにいるでしょう。

271
00:18:22,710 --> 00:18:25,230
まあ、来てもいいよ
よかったら、後で私自身も。

272
00:18:25,230 --> 00:18:27,410
その方が良いと思います
彼女が来たら。

273
00:18:27,410 --> 00:18:28,630
私の父
彼女と話したいです。

274
00:18:28,630 --> 00:18:30,890
はい、彼女に伝えます。

275
00:18:30,890 --> 00:18:32,240
すべて
いいですか、お嬢さん？

276
00:18:32,240 --> 00:18:34,680
わかりました、警官。

277
00:18:34,680 --> 00:18:37,420
つまり、彼はそうではなかった
迷惑ですよね？

278
00:18:37,420 --> 00:18:38,810
ハレットさん？

279
00:18:38,810 --> 00:18:41,470
あなたの家族はあなたを放浪させます
一人で街中を回りますか？

280
00:18:41,470 --> 00:18:42,560
私は父と住んでいます。

281
00:18:42,560 --> 00:18:44,740
彼は私を街へ行かせてくれます
欲しいときに。

282
00:18:44,730 --> 00:18:46,040
あなたの名前は何ですか？

283
00:18:46,040 --> 00:18:48,170
リン・ジェイコブス。

284
00:18:48,170 --> 00:18:49,610
名前はありますか、警官？

285
00:18:49,610 --> 00:18:53,400
確かに、そうです。ごめん。
名前はミグリオリティ。

286
00:18:53,390 --> 00:18:54,350
[イタリア語アクセントで]
ミリオリティ。

287
00:18:54,350 --> 00:18:57,570
うん。わかりました。
でもロンって呼んでね。

288
00:18:57,570 --> 00:19:00,360
ミリオリティ。
素敵な名前ですね。

289
00:19:00,360 --> 00:19:04,100
イタリア語です。
ほとんどのアメリカ人にとってそれは難しいことだ。

290
00:19:04,100 --> 00:19:06,710
そして、移民炎を患っています
この町に住んでいる
長い間？

291
00:19:06,710 --> 00:19:10,630
ねえ、あなたは次のようですね
あなたは話していました
ハレット夫人に。

292
00:19:10,630 --> 00:19:12,940
彼女によると、もしあなたがそうだったら、
最初の帆船には乗っていません
ここに入れたのは、

293
00:19:12,930 --> 00:19:14,890
あなたはいつもそうでしょう
移民です。

294
00:19:14,890 --> 00:19:16,720
私たちが一番新しいと思いますが、
私と父。

295
00:19:16,720 --> 00:19:18,590
ここに来たことがある、何、
数ヶ月？

296
00:19:18,590 --> 00:19:20,070
はい、それについてです。

297
00:19:20,990 --> 00:19:23,650
気に入ったでしょうか？学校は大丈夫ですか？

298
00:19:25,900 --> 00:19:27,120
はい、大丈夫です。

299
00:19:27,120 --> 00:19:28,730
そう、新人になるのは簡単なことではありません。

300
00:19:28,730 --> 00:19:30,520
そこがレーンです。

301
00:19:30,520 --> 00:19:32,910
このあたりで、
みんなできるよ
最初は少し寒い。

302
00:19:32,910 --> 00:19:36,000
[クスクス笑い] でも、いつ
あなたはもっと長くここにいます、
彼らはさらに冷たく見えるだろう。

303
00:19:36,000 --> 00:19:37,480
[二人とも笑いながら]

304
00:19:39,790 --> 00:19:41,790
ご乗車いただきありがとうございます。

305
00:19:41,790 --> 00:19:44,360
もしかしたら話ができるかもしれない
お父さんと一緒に？

306
00:19:44,360 --> 00:19:45,320
なぜ？

307
00:19:45,310 --> 00:19:48,360
心配することはありません
あなたの頭について。

308
00:19:48,360 --> 00:19:50,670
彼の邪魔はできない
彼が仕事をしているとき。

309
00:19:50,670 --> 00:19:52,240
ええ、まあ、
彼がそうかどうか見てみましょう。

310
00:19:56,980 --> 00:19:58,900
ごめん。彼は働いています。

311
00:19:58,890 --> 00:20:01,240
彼は翻訳しています
ロシアの詩をいくつか。

312
00:20:01,240 --> 00:20:05,770
そのドアが閉まったら、
彼に迷惑をかけることはできません。

313
00:20:05,770 --> 00:20:08,560
唯一の理由を疑う
ハレット夫人が許してくれます
彼女の村へ

314
00:20:08,560 --> 00:20:10,480
なぜなら
私の父は詩人です。

315
00:20:10,470 --> 00:20:12,730
ハレット夫人は詩人が大好きです。

316
00:20:12,730 --> 00:20:15,650
それは彼の本の一冊です
あそこ。

317
00:20:15,650 --> 00:20:16,690
彼がそれを書きましたか？

318
00:20:16,690 --> 00:20:18,130
うん。

319
00:20:18,130 --> 00:20:19,180
あなたは彼が欲しいのです
あなたの代わりにコピーに署名しますか？

320
00:20:19,170 --> 00:20:22,430
はい、確かに。
私は本物の詩人に会ったことがありません。

321
00:20:22,440 --> 00:20:24,660
つまり、ほら、
私を笑わないでください、

322
00:20:24,660 --> 00:20:28,530
でも信じられない
人々は詩が好きです。

323
00:20:28,530 --> 00:20:30,050
話してないよ
それについて
バースデーカードのもの、

324
00:20:30,050 --> 00:20:32,440
しかし本物の詩。

325
00:20:32,450 --> 00:20:34,930
韻も踏めないとき。

326
00:20:34,930 --> 00:20:37,020
私はあなたを笑っているわけではありません。

327
00:20:37,020 --> 00:20:38,330
私の父は言います
ほとんどの人が

328
00:20:38,320 --> 00:20:40,840
詩が好きだと言う人
好きなふりをするだけです。

329
00:20:40,850 --> 00:20:42,420
正直ですね。

330
00:20:42,420 --> 00:20:43,510
彼はあなたの好きな詩人ですか？

331
00:20:43,500 --> 00:20:45,330
いいえ。

332
00:20:45,330 --> 00:20:48,120
彼は私の父です。
エミリー・ディキンソンの
私のお気に入り。

333
00:20:49,770 --> 00:20:52,380
エミリー・ディキンソン、そうです。

334
00:20:52,380 --> 00:20:54,210
そうかもしれません
かなりいい
ここの村で

335
00:20:54,210 --> 00:20:56,300
一度手に入れたら
慣れていますね。

336
00:20:56,300 --> 00:20:58,520
そして、それは許さないでください
ハレット夫人、ご迷惑をおかけします。

337
00:20:58,520 --> 00:21:01,390
彼女の息子は言います
私はかわいい女の子です。

338
00:21:01,390 --> 00:21:03,310
それが彼が言ったことですか？

339
00:21:03,310 --> 00:21:04,960
彼は何ですか？
変態？

340
00:21:07,610 --> 00:21:11,050
まあ、それはつまり、
小さな女の子はすべきではありません
彼からキャンディーを受け取ります。

341
00:21:11,050 --> 00:21:12,360
彼らがそうであればそうではありません
賢い女の子たち。

342
00:21:12,360 --> 00:21:15,800
心配しないでください。
嬉しいです
でも、あなたはやって来ました。

343
00:21:15,800 --> 00:21:18,500
ええ、私もです。
嬉しいけど…

344
00:21:18,490 --> 00:21:20,100
七面鳥は好きですか？

345
00:21:20,100 --> 00:21:22,630
さて、言っておきますが、
真実は、いいえ。

346
00:21:22,630 --> 00:21:25,200
ご存知の通り、
鳥は爬虫類ですが、
ずっと昔から。

347
00:21:25,200 --> 00:21:27,030
生物学的には。

348
00:21:27,020 --> 00:21:30,020
はい、そうですね、それならそう思います
したくないですか
抽選券を購入しますか？

349
00:21:30,030 --> 00:21:31,770
つまり、
もし私と私の父が
抽選券を購入し、

350
00:21:31,770 --> 00:21:33,210
私たちはそうするかもしれない
七面鳥に勝つ？

351
00:21:33,200 --> 00:21:35,810
感謝祭に向けて。うん。
巨大な20ポンド砲。

352
00:21:35,820 --> 00:21:36,910
大きな七面鳥ですね？

353
00:21:36,900 --> 00:21:38,250
うん。

354
00:21:38,250 --> 00:21:39,770
はい、わかりました。
チケットを2枚いただきます。

355
00:21:39,780 --> 00:21:41,040
さて...

356
00:21:50,960 --> 00:21:53,350
2ドル。見てください...

357
00:21:53,360 --> 00:21:55,670
[雷鳴]

358
00:21:55,660 --> 00:21:58,100
こういうことをするのは本当に嫌なのですが、
ご存知の通り、そして...

359
00:21:58,100 --> 00:21:59,540
大丈夫です。

360
00:22:00,670 --> 00:22:03,410
持続する。ここ。

361
00:22:03,410 --> 00:22:06,630
あなたに 1 つあります。
そしてもう1つはあなたのお父さんに、

362
00:22:06,630 --> 00:22:08,980
どれがどれか見てみましょう
幸運なのは大丈夫ですか？

363
00:22:08,980 --> 00:22:10,110
よし。

364
00:22:13,200 --> 00:22:14,510
お父さんにも感謝してください。

365
00:22:14,510 --> 00:22:15,510
もちろん。

366
00:22:19,430 --> 00:22:20,470
またね。

367
00:22:20,470 --> 00:22:21,860
バイバイ。

368
00:23:29,150 --> 00:23:30,280
こんにちは？

369
00:23:33,370 --> 00:23:35,200
入ってもいいですか？

370
00:23:35,200 --> 00:23:37,770
誘ったのですが、
ハレット夫人。

371
00:23:37,760 --> 00:23:40,280
会議がありました
教育委員会の
今朝

372
00:23:40,290 --> 00:23:42,380
そして私は彼らに話しかけました
あなたのこと。

373
00:23:42,380 --> 00:23:44,820
こう言わざるを得ません。
彼らが聞いたとき
あなたの場合について、

374
00:23:44,810 --> 00:23:47,380
彼らはとても興味を持っていました。

375
00:23:47,380 --> 00:23:48,640
ちょうどその頃だった
やかんを置くこと。

376
00:23:48,640 --> 00:23:50,160
しませんか
お茶みたいですか？

377
00:23:50,170 --> 00:23:52,170
とても興味があります
あなたの場合は。

378
00:23:53,740 --> 00:23:56,350
聞きたくないでしょう
彼らは何と言ったのですか？

379
00:23:56,350 --> 00:23:58,880
紅茶といえばダージリン
それともアールグレイ？

380
00:24:00,570 --> 00:24:02,530
準備をしてここに来ました
昨日のことを忘れるために、

381
00:24:02,530 --> 00:24:07,400
しかし、言わなければなりません
あなたの口調は気にしません
今日はもっと良くなります。

382
00:24:07,400 --> 00:24:10,530
まあ、それは私次第です
謝罪すること。

383
00:24:10,540 --> 00:24:12,240
私が見つけたもの
特に驚くべき

384
00:24:12,230 --> 00:24:14,540
それは？
ほとんどの男の子と女の子

385
00:24:14,540 --> 00:24:18,070
イギリスで教育を受けた人
とても行儀が良いです。

386
00:24:18,070 --> 00:24:19,770
何を決めましたか
お茶のために？

387
00:24:19,760 --> 00:24:23,290
ガラスではありません
あの濃厚で甘いワインの

388
00:24:23,290 --> 00:24:26,560
あなたたちは使っています
あなたの宗教儀式で？

389
00:24:26,550 --> 00:24:29,680
それとももう歳じゃないの
ワインを飲むには？

390
00:24:29,690 --> 00:24:32,000
あなたは14歳の息子にこう言いました。
あなたは私に13と言った。

391
00:24:31,990 --> 00:24:34,780
さて、どれになるでしょうか？

392
00:24:34,780 --> 00:24:36,350
13。

393
00:24:36,340 --> 00:24:39,130
そして素晴らしい。

394
00:24:39,130 --> 00:24:41,090
たくさんあるので
あなた方の人々はそうです。

395
00:24:43,390 --> 00:24:45,310
ハレット夫人、
受け入れていただけますか
私の謝罪

396
00:24:45,310 --> 00:24:47,230
何が起こったのか
昨日？

397
00:24:47,220 --> 00:24:50,270
怖いです
それはそれほど単純ではありません。

398
00:24:50,270 --> 00:24:54,230
あなたは息子に父親に言いました
私と話したかったのですか？

399
00:24:54,230 --> 00:24:56,450
確かにそう願っています
彼に話すために。

400
00:24:57,190 --> 00:24:59,110
彼に電話してください。

401
00:24:59,110 --> 00:25:00,850
ええと、彼は翻訳しています
今すぐ。

402
00:25:00,850 --> 00:25:04,160
彼の邪魔をすることはできなかったのですが、
たとえ
ミグリオリティ巡査。

403
00:25:04,150 --> 00:25:07,370
ミグリオリティ巡査
私のような人のために働きます。

404
00:25:07,380 --> 00:25:09,300
ご不明な点がございましたら、

405
00:25:09,290 --> 00:25:12,770
ここで待っています
お父さんに電話するまでは。

406
00:25:12,770 --> 00:25:14,250
あなたは決して答えなかった
お茶について。

407
00:25:14,250 --> 00:25:16,170
私の一生のために、
想像できない
何が私たちを作ったのか

408
00:25:16,170 --> 00:25:17,430
できると思います
ここで幸せになってください。

409
00:25:17,430 --> 00:25:20,170
父と私
この家が大好きです。

410
00:25:20,170 --> 00:25:23,780
いや、そう思います
他の計画を立てます。

411
00:25:23,780 --> 00:25:26,830
当社のリース
3年間です。

412
00:25:26,830 --> 00:25:30,530
リースは既知です
壊れる。

413
00:25:30,530 --> 00:25:31,970
もちろん、そうでない限り、
あなたのお父さんと私

414
00:25:31,970 --> 00:25:34,410
来るかもしれない
ある程度の理解には。

415
00:25:34,400 --> 00:25:35,970
そしてそれは何でしょう、
ハレット夫人？

416
00:25:35,970 --> 00:25:39,630
またまたです、
その絶え間ない嘲笑の口調。

417
00:25:39,630 --> 00:25:42,150
そして私を見ないでください
その傷ついた目で

418
00:25:42,150 --> 00:25:43,590
そしてふりをします
あなたは誤解されています。

419
00:25:43,590 --> 00:25:46,550
あなたも私も知っています
あなたはまさにそう言います
あなたが意図していること。

420
00:25:50,200 --> 00:25:53,070
これがあなたのメガネです、
ハレット夫人。

421
00:25:53,070 --> 00:25:54,850
私は解雇されるのですか？

422
00:25:57,380 --> 00:25:59,730
お父さんに電話してください。
まさに今この瞬間。

423
00:25:59,730 --> 00:26:01,820
彼が仕事をしているときではない。

424
00:26:01,820 --> 00:26:06,610
あなたも私もよく知っています
彼はそこにいない。

425
00:26:06,610 --> 00:26:10,220
その書斎に行ってください、ハレット夫人、
そして私は父に言います
あなたの息子さんのこと。

426
00:26:10,220 --> 00:26:11,870
うちの息子？

427
00:26:11,870 --> 00:26:14,570
ハロウィンについて。
していない
まだ父に言いました。

428
00:26:16,100 --> 00:26:17,100
お父さんに何を言いましたか？

429
00:26:17,100 --> 00:26:19,150
ここで何が起こったのか。

430
00:26:19,140 --> 00:26:22,100
どうやら、
村のみんな
あなたの息子さんのことを知っています。

431
00:26:22,100 --> 00:26:25,890
ミリオリティ。彼は嘘つきだ。
彼は私の息子を嫌っています。

432
00:26:25,890 --> 00:26:28,200
彼はあなたに言いましたか
彼は浮気をした
息子の妻と一緒に

433
00:26:28,200 --> 00:26:30,380
彼らは結婚する前に？

434
00:26:30,370 --> 00:26:33,680
彼に尋ねなければならなかった
なぜ警察が
それについては何もしないでください。

435
00:26:33,680 --> 00:26:36,120
なぜそうすべきなのか
彼らは何かをしますか？

436
00:26:36,120 --> 00:26:38,430
息子がお菓子をあげるとき
可愛い女の子達に？

437
00:26:41,300 --> 00:26:44,610
あなたのゼリーグラス、
ハレット夫人。

438
00:26:44,600 --> 00:26:45,910
あなたはそうするつもりです
この家から出て行け。

439
00:26:45,910 --> 00:26:47,390
私の家！

440
00:26:47,390 --> 00:26:49,310
有無にかかわらず
あなたのお父さん！

441
00:26:51,780 --> 00:26:55,570
確かに、ここは寂しい場所だ。
一人でいることがよくあります。

442
00:26:55,570 --> 00:26:57,010
それは心配ありません、
ハレット夫人。

443
00:26:57,010 --> 00:26:58,490
それが心配なら、

444
00:26:58,490 --> 00:27:01,280
それは問題だ
引き受けたほうがいいよ
あなたの息子と一緒に。

445
00:27:01,270 --> 00:27:02,620
なんてことだ。

446
00:27:08,840 --> 00:27:09,800
シールはありません。

447
00:27:11,930 --> 00:27:14,800
ゴムパッキンがないと、
この眼鏡は無価値です。

448
00:27:16,770 --> 00:27:18,820
アザラシは地下室にあります。

449
00:27:18,810 --> 00:27:21,810
そして今回は、
あえて言わないでください
後で戻ってくるように。

450
00:27:21,810 --> 00:27:24,030
私の家から出て行け！

451
00:27:24,030 --> 00:27:25,990
警告しておきますが、
ハレット夫人。

452
00:27:28,910 --> 00:27:30,350
私の家から出て行け！

453
00:27:35,350 --> 00:27:37,400
ハレット夫人、
警告してるよ！

454
00:27:43,440 --> 00:27:45,310
[夫人。ハレットスクリーミング]

455
00:27:47,230 --> 00:27:48,540
[ドスン]

456
00:27:50,320 --> 00:27:51,760
[時計の音]

457
00:27:57,110 --> 00:27:58,980
[ハムスターホイールのきしむ音]

458
00:29:23,330 --> 00:29:25,030
[生徒たちの歓声]

459
00:30:19,030 --> 00:30:20,420
[キーのジャラジャラ音]

460
00:31:21,530 --> 00:31:23,230
【エンジンストール】

461
00:31:59,270 --> 00:32:00,750
[ガラスをノック]

462
00:32:02,700 --> 00:32:04,440
こんにちは。

463
00:32:04,440 --> 00:32:06,050
長時間運転していたんですか？

464
00:32:08,580 --> 00:32:10,100
どうして
この車に乗っていますか？

465
00:32:10,100 --> 00:32:11,450
どうして
あなたは着飾っています
そんなん？

466
00:32:11,450 --> 00:32:13,670
だって私は魔術師だから。

467
00:32:15,060 --> 00:32:18,540
で、それは何ですか？
あなたの魔法の杖は？

468
00:32:18,550 --> 00:32:20,510
それは私の杖です。
私は廃人です。

469
00:32:21,980 --> 00:32:23,500
言うべきだと思います
ごめんなさい。

470
00:32:23,510 --> 00:32:25,300
なぜ？
それはあなたのせいではありません。

471
00:32:25,290 --> 00:32:28,730
土曜日、みんながいるとき
私の兄弟たち
サッカーをしている、

472
00:32:28,730 --> 00:32:31,690
着ています
マジックショー

473
00:32:31,690 --> 00:32:33,910
どこかの金持ちの子供のために
誕生日パーティー。

474
00:32:33,910 --> 00:32:35,910
会いましょう
何か魔法のようなことをしてください。

475
00:32:35,910 --> 00:32:39,830
言ってみませんか？
運転するには若すぎますか？

476
00:32:39,830 --> 00:32:41,880
さて、私の隣人の
それを取るはずです。

477
00:32:41,870 --> 00:32:43,220
そして父の
本当に頼りにしています

478
00:32:43,220 --> 00:32:46,050
駅にいる
彼が中に入ると。

479
00:32:46,050 --> 00:32:47,570
受け取れると思いますか？
お支払いできます。

480
00:32:47,570 --> 00:32:50,010
言ってください、知っています
歯が欠けてしまいましたか？

481
00:32:52,320 --> 00:32:53,800
どうして私は決して
学校で会いましょうか？

482
00:32:53,800 --> 00:32:55,890
私は学校に行きません。

483
00:32:55,890 --> 00:32:57,410
病気か何かですか？

484
00:32:57,410 --> 00:33:01,070
いいえ、学校は息苦しいです。

485
00:33:01,070 --> 00:33:03,420
言いましたか
これはあなたのお父さんの車でしたか？

486
00:33:03,420 --> 00:33:06,680
いいえ、私が言ったのは
私の父がそれを必要としているということ
駅で。

487
00:33:06,680 --> 00:33:08,120
それは彼女のものです。

488
00:33:08,120 --> 00:33:09,900
だれの？

489
00:33:09,900 --> 00:33:13,030
ハレットおばさん。
それは美しさです。

490
00:33:13,030 --> 00:33:15,600
走行距離はわずか34,000マイルです。

491
00:33:15,600 --> 00:33:17,340
知っているはずだ。

492
00:33:17,340 --> 00:33:19,820
私の父は
サービスステーション。
彼はそれに取り組んでいます。

493
00:33:19,820 --> 00:33:21,560
彼女はそれを私たちに貸してくれています。

494
00:33:21,560 --> 00:33:23,390
とんでもない。

495
00:33:23,390 --> 00:33:24,520
まあ、彼女は許します
私の父。

496
00:33:24,520 --> 00:33:28,050
彼女はそれすら許さない
彼女自身のクリープ息子がそれを運転します。

497
00:33:28,050 --> 00:33:29,180
こちらは5ドルです。

498
00:33:29,180 --> 00:33:31,570
もう遅いよ
私のマジックショーのために。

499
00:33:35,670 --> 00:33:38,760
戻ってくるよ
その後は？お願いします？

500
00:33:41,540 --> 00:33:43,110
ほら、あなたの助けが必要です。

501
00:33:43,110 --> 00:33:44,980
たぶんその後
マジックショー。

502
00:33:44,980 --> 00:33:46,290
約束しますか？

503
00:34:02,040 --> 00:34:05,220
ママ、新しいトリック
ハンドパペットを使って
本当に大きく越えました。

504
00:34:05,220 --> 00:34:08,610
私はまだここにいます
誕生日パーティーで。

505
00:34:08,610 --> 00:34:10,000
いいえ、ママ、
彼らは本当に私に尋ねました。

506
00:34:10,000 --> 00:34:11,830
彼らは私に尋ねました
夕食にも泊まることに。

507
00:34:11,830 --> 00:34:14,700
ただのハンバーガー
そしてコーラス。

508
00:34:14,700 --> 00:34:17,620
さあ、トムに伝えて
彼は彼女を連れて行くことができる
気分転換に映画へ。

509
00:34:17,620 --> 00:34:20,100
とにかく彼の番だ。

510
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
ほら、話してあげるよ
後で、いいですか？いいですね...

511
00:34:22,230 --> 00:34:24,410
うーん。

512
00:34:24,410 --> 00:34:28,500
ええ、ええ。わかった。
ええ、ええ。わかった。バイバイ。

513
00:34:28,500 --> 00:34:31,070
あなたは持っていません
兄弟でも姉妹でも、
そうですか？

514
00:34:31,070 --> 00:34:32,290
いいえ。

515
00:34:32,290 --> 00:34:34,380
それは何か
想像すらできません。

516
00:34:34,380 --> 00:34:35,730
ねえ、キャンドルに火をつけて。

517
00:34:35,730 --> 00:34:37,080
はい、確かに。

518
00:34:40,560 --> 00:34:41,470
ねえ、それは
きれいなドレス。

519
00:34:41,470 --> 00:34:42,860
ありがとう。

520
00:34:42,860 --> 00:34:45,170
父と私がそれを買いました
モロッコで。

521
00:34:45,170 --> 00:34:47,040
おい、彼らはタバコを吸うんだ
そこにはたくさんのハッシュがあります。

522
00:34:47,040 --> 00:34:49,130
彼らはそうします
そこにはたくさんのことがあります。

523
00:34:52,790 --> 00:34:54,660
やったことがありますか
スモークハッシュ？

524
00:34:54,660 --> 00:34:56,100
何百回も。

525
00:34:56,090 --> 00:34:57,570
[クラシック音楽の演奏]

526
00:34:57,570 --> 00:34:58,880
冗談じゃない？
うん。

527
00:34:58,880 --> 00:35:00,620
あなたは常連です
ヒッピー、ね？

528
00:35:00,620 --> 00:35:01,580
[クスクス笑う]

529
00:35:01,580 --> 00:35:03,060
いいえ、そうではありません。

530
00:35:05,710 --> 00:35:08,970
さあ、座ってください。
ワインはいかがですか？

531
00:35:08,980 --> 00:35:10,810
あなたは？

532
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
いいえ、嫌いです。

533
00:35:11,810 --> 00:35:12,940
私も。

534
00:35:33,350 --> 00:35:34,920
ご存知の通り、
あなたはかなり料理が上手です。

535
00:35:34,920 --> 00:35:36,570
そんなに驚くべきことですか？

536
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
まあ、私が言いたかったのは
13歳だから。

537
00:35:39,090 --> 00:35:43,530
何歳までですか
人々が始める前に
あなたを人間のように扱いますか？

538
00:35:43,530 --> 00:35:46,450
やあ、マリオ、ありがとう
車のことやその他のこと。

539
00:35:48,410 --> 00:35:51,540
あなたは賢いかもしれない、
でもあなたは愚かです。

540
00:35:51,540 --> 00:35:55,540
つまり、本当に望んでいたのなら
彼女の車を遠ざけるために
家の前から、

541
00:35:55,540 --> 00:35:58,800
なぜわざわざ面倒なことをするのか
それを取ることの
駅まで？

542
00:35:58,810 --> 00:36:01,860
ほら、魔法のトリック
一つのことをすることです

543
00:36:01,860 --> 00:36:05,210
とてもシンプルでとても明白です
誰もいないこと
それを考えたことがある。

544
00:36:07,860 --> 00:36:09,860
さて、わかりますか？

545
00:36:09,860 --> 00:36:12,560
もっと簡単なことは何ですか
車を元に戻すよりも
それはどこから来たのですか？

546
00:36:12,560 --> 00:36:15,220
誰かあなたを見ましたか
彼女の車に乗って
彼女のオフィスに戻りますか？

547
00:36:15,220 --> 00:36:16,870
イエス。あなたはこう思います
逮捕されたい

548
00:36:16,870 --> 00:36:21,790
ぼったくりのために
ハレット老婦人
最も貴重な所有物?

549
00:36:21,790 --> 00:36:26,010
ご存知のとおり、あなたもそうではありません
私を十分に信じてください
なぜそれをしたのかを教えてください。

550
00:36:26,010 --> 00:36:27,800
あなたは私を助けるためにそうしたのです。

551
00:36:29,580 --> 00:36:31,280
ロックしましたか
彼女の車のドアは？

552
00:36:34,060 --> 00:36:35,930
それらを置くべきだった
彼女のオフィスのメールボックスを通じて。

553
00:36:35,930 --> 00:36:38,760
いいえ、そうすべきではありません。
教えてあげましょう。

554
00:36:38,760 --> 00:36:40,680
私はそこに座っています
彼女のベントレーで
暗闇の中で、そうです、

555
00:36:40,680 --> 00:36:42,550
前に
彼女のいまいましいオフィスの、

556
00:36:42,550 --> 00:36:45,550
させないようにしようとしている
誰か私を見てください
そして私が何をしているのか尋ねてください。

557
00:36:45,550 --> 00:36:47,120
気をつけないといけないですよね？

558
00:36:47,120 --> 00:36:49,380
さて、私には分からないかもしれませんが、
なぜハレット夫人なのか

559
00:36:49,380 --> 00:36:50,860
運転しませんでした
自分の車が戻ってきた。

560
00:36:50,860 --> 00:36:53,390
でも一つだけわかっていることは、

561
00:36:53,390 --> 00:36:55,040
なぜハレット夫人は
自分の鍵を置く

562
00:36:55,040 --> 00:36:57,910
彼女自身を通して
なんと、オフィスのメールボックス？

563
00:36:57,910 --> 00:37:00,480
彼女はそうしませんでした。
彼女は鍵を保管しておきます。

564
00:37:00,480 --> 00:37:02,660
彼らはそうだろう
彼女がどこにいても。

565
00:37:02,660 --> 00:37:04,270
ワインのような気分です。

566
00:37:06,180 --> 00:37:10,010
さて、これはかなり豪華です。
ネジも緩みません。

567
00:37:10,010 --> 00:37:11,620
コルクが入ってます
そしてすべて。

568
00:37:11,620 --> 00:37:13,450
さて、これは授業です。

569
00:37:13,450 --> 00:37:15,190
あなたはまだ
理由は教えてくれませんでした。

570
00:37:15,190 --> 00:37:16,240
どうして彼女は車を運転しなかったのでしょう
彼女の自分の車が戻ってきた？

571
00:37:16,230 --> 00:37:17,410
それで、何を気にしますか？

572
00:37:17,410 --> 00:37:19,460
おい、危険を冒したんだ
なんてことだ。

573
00:37:19,450 --> 00:37:20,930
その必要はありませんでした。

574
00:37:20,930 --> 00:37:23,320
ほら、言ったほうがいいよ
一体何が起こっているのか

575
00:37:23,330 --> 00:37:26,160
なぜなら、もし私が去っていたら
駅に停まっているあの車
あなたが言ったように、

576
00:37:26,160 --> 00:37:28,950
村のみんな
それを認識しただろう。

577
00:37:32,030 --> 00:37:34,290
あなたは誰も信用していません、
そうですか？

578
00:37:34,300 --> 00:37:36,170
別のものが欲しいですか
ラムチョップ？

579
00:37:36,170 --> 00:37:38,220
保存すべきではないでしょうか
あなたのお父さんのために？

580
00:37:38,210 --> 00:37:40,080
彼は一晩泊まる予定です
ニューヨークで。

581
00:37:40,080 --> 00:37:42,260
あなたは決してそんなことは言いませんでした。

582
00:37:42,260 --> 00:37:43,520
やったことがありますか
前に一人でいた？

583
00:37:43,520 --> 00:37:46,220
もちろん、何百回も。

584
00:37:46,220 --> 00:37:48,400
あの頃のように
ハッシュを吸ったの？

585
00:37:50,620 --> 00:37:51,880
怖くないですか？

586
00:37:51,880 --> 00:37:53,450
何の？
一人でいるということ。

587
00:37:54,620 --> 00:37:56,450
先週テレビで、

588
00:37:56,450 --> 00:37:59,320
私はこの老婦人を見た
誰が絞め殺されたのか
ボディストッキング付き。

589
00:38:00,370 --> 00:38:02,020
つまり、それは起こり得るのです。

590
00:38:02,020 --> 00:38:04,280
ご存知の通り、
外の光が入っています。

591
00:38:11,510 --> 00:38:13,250
そのままにしておきます
いつも、大丈夫？

592
00:38:13,250 --> 00:38:14,860
ありがとう。

593
00:38:14,860 --> 00:38:18,120
ご存知のように、私と一緒に、
室内灯が付いていますね。

594
00:38:18,120 --> 00:38:19,770
へー、それはいいですね。

595
00:38:19,780 --> 00:38:21,870
さて、ショービズさん。
それは私です。

596
00:38:24,910 --> 00:38:27,910
必要です
もっと観客です。

597
00:38:27,910 --> 00:38:30,040
あなたが欲しいです
ゴードンに会うために。
ゴードン。

598
00:38:34,750 --> 00:38:36,060
彼はかわいくないですか？

599
00:38:36,050 --> 00:38:39,180
やあ、やあ、ゴードン。
逃げる。

600
00:38:39,190 --> 00:38:40,100
あなたも私を信用していない
あなたのネズミと一緒に。

601
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
ハムスターです。

602
00:38:41,100 --> 00:38:42,450
ネズミのように見えます。

603
00:38:42,450 --> 00:38:44,020
ネズミみたいですね。

604
00:38:45,280 --> 00:38:46,980
ペットを飼っていますか？

605
00:38:46,980 --> 00:38:49,720
いいえ、私の両親だけです。
私が水をやるのは
そして定期的に餌を与えます。

606
00:38:49,720 --> 00:38:51,160
なんと素晴らしいことでしょう。
ああ、ああ。

607
00:38:51,150 --> 00:38:53,410
やらなきゃいけないと思う
ゴードンを捕まえる
檻に戻ります。

608
00:38:53,420 --> 00:38:56,030
取引をします
あなたと一緒に。

609
00:38:56,030 --> 00:38:57,290
教えていただければ
車について、

610
00:38:57,290 --> 00:38:58,250
教えます
なぜ私は不自由なのですか？

611
00:38:58,250 --> 00:39:00,040
いいえ。

612
00:39:00,030 --> 00:39:01,510
それはポリオの予防接種でした。

613
00:39:01,510 --> 00:39:03,900
ほら、持ってるよ
とてもたくさんの兄弟
そして姉妹たち

614
00:39:03,910 --> 00:39:07,570
母が忘れてしまったこと
誰がやったのか、誰がしなかったのか。

615
00:39:07,560 --> 00:39:11,700
わかった。今知りたいのは
車について。全部。

616
00:39:11,700 --> 00:39:13,530
桃のアイスクリームがあります。
いくつか食べますか？

617
00:39:13,530 --> 00:39:14,400
いいえ。

618
00:39:15,790 --> 00:39:18,270
車。
彼女の車？

619
00:39:18,270 --> 00:39:20,320
出発しましたか
指紋はありますか？

620
00:39:22,100 --> 00:39:26,150
プレスト！
指紋はつきません。

621
00:39:26,150 --> 00:39:28,330
わかりました、あなたはとても魔法です、
トリックをやってみましょう。

622
00:39:28,320 --> 00:39:30,540
トリックをやってみましょう。
コツが欲しいです。

623
00:39:30,540 --> 00:39:31,980
私の杖をつかんでください。
よし。

624
00:39:31,980 --> 00:39:33,290
皆様、

625
00:39:33,280 --> 00:39:36,330
今から作ります
自動車が消える。

626
00:39:36,330 --> 00:39:37,680
あなたはすでにそれをやりました。

627
00:39:37,680 --> 00:39:40,380
さて、それでは見よ。
私は消えてしまいます。

628
00:39:40,380 --> 00:39:41,900
さあ、目を隠して行きましょう
隅っこで。

629
00:39:41,900 --> 00:39:43,680
そして、覗かないでください。

630
00:39:43,690 --> 00:39:45,870
わかった。準備はできていますか？
さあ、覗かないでください。
覗かないでください、ゴードン。

631
00:39:45,860 --> 00:39:50,560
さぁ行こう。
1 2 3。

632
00:39:54,000 --> 00:39:56,090
準備ができていてもいなくても、来ます。

633
00:39:59,010 --> 00:40:00,050
マリオ。

634
00:40:02,660 --> 00:40:04,010
おい、マリオ。

635
00:40:18,550 --> 00:40:19,460
マリオ。

636
00:40:25,420 --> 00:40:26,860
それをくれ！

637
00:40:27,950 --> 00:40:29,820
まあ、メアリー・クソ・ポピンズだ。

638
00:40:29,820 --> 00:40:31,000
それをくれ！

639
00:40:30,990 --> 00:40:32,510
取りに来い。

640
00:40:34,260 --> 00:40:36,520
あげてください！マリオ。

641
00:40:39,050 --> 00:40:42,140
マリオ、それは本当です！
さあ、やめてください。マリオ。

642
00:40:49,710 --> 00:40:50,890
[静か]

643
00:40:50,880 --> 00:40:53,060
聞いてください。

644
00:40:53,060 --> 00:40:54,840
誰かがそこにいるよ。

645
00:40:59,110 --> 00:41:00,980
おい、警察の車だよ。

646
00:41:06,860 --> 00:41:08,730
心配しないで。
私のロンおじさんです。

647
00:41:12,820 --> 00:41:15,300
こんにちは。
こんにちは。さあ、入ってください。

648
00:41:15,300 --> 00:41:17,260
よろしいでしょうか
ワインを一杯？

649
00:41:17,260 --> 00:41:19,610
はい、大丈夫です。
あなたは非番です。

650
00:41:19,610 --> 00:41:21,390
ねえ、それで、
何が起こっているの、叔父さん？

651
00:41:21,390 --> 00:41:23,440
つまり、あなたはどこですか
今週の遊び相手は？

652
00:41:23,440 --> 00:41:24,960
彼女は外で待っています
車の中で。

653
00:41:24,960 --> 00:41:26,610
ご存知のように、彼は好きです
見ている人たち
彼らがそうだったように

654
00:41:26,610 --> 00:41:27,480
[空気シュー音を真似る]

655
00:41:27,490 --> 00:41:30,800
爆破された
自転車のポンプと一緒に。

656
00:41:30,790 --> 00:41:31,880
何？するつもりですか
私たちを潰す
ここで飲むためですか？

657
00:41:31,880 --> 00:41:34,230
持たないよ！

658
00:41:34,230 --> 00:41:36,760
あなたはただ幸運です
しません
どんな草の匂いでも嗅いでください。

659
00:41:36,760 --> 00:41:38,410
何かありますか？
Gを買います。

660
00:41:38,410 --> 00:41:39,980
敬意を払わない
法律のために。

661
00:41:39,980 --> 00:41:41,500
尊敬？

662
00:41:41,500 --> 00:41:43,890
敬意が欲しいのですか？
彼は尊敬を望んでいます。

663
00:41:43,890 --> 00:41:46,240
そして彼が使っているのは、
彼のパトカー
彼の行動をすべて把握するために。

664
00:41:46,240 --> 00:41:48,160
二人だけで
あなたのこと、ね？

665
00:41:48,160 --> 00:41:50,640
父は寝ています。

666
00:41:50,640 --> 00:41:51,820
彼女の父親に会ったのですか？

667
00:41:51,810 --> 00:41:53,810
そうそう。
いい奴だ。

668
00:41:53,820 --> 00:41:55,610
彼は夕食をとりました
あなたと一緒にね？

669
00:41:55,600 --> 00:41:58,170
ねえ、皿何枚？
ここが見えますか？
二つ数えます。 1つ...

670
00:41:58,170 --> 00:42:00,780
はい、わかりました、わかりました、
賢い人。よし。

671
00:42:00,780 --> 00:42:03,390
彼は疲れていました、
それで彼は二階に行きました
ベッドへ。

672
00:42:03,390 --> 00:42:07,350
キャンドルライト、ワイン、
暖炉。

673
00:42:08,920 --> 00:42:10,660
本当にとてもロマンチックですね。

674
00:42:13,570 --> 00:42:15,960
フランク・ハレット
2回呼び出されました。

675
00:42:15,970 --> 00:42:17,490
彼は言いました
彼の母親が行方不明です。

676
00:42:17,490 --> 00:42:19,410
まあ、彼女はおそらく外出しているでしょう
家のポン引き。

677
00:42:19,410 --> 00:42:21,720
マリオは好きじゃない
ハレッツ。

678
00:42:21,710 --> 00:42:24,020
自分？そうは思わない
あなたは彼らが好きです
それも多すぎる。

679
00:42:24,020 --> 00:42:25,980
当時のことを覚えています
彼は手に入れようとした
ハレットは逮捕された

680
00:42:25,980 --> 00:42:28,420
ドラッグ用
どこかの小さな女の子
茂みの中へ。

681
00:42:28,420 --> 00:42:29,900
彼にはできなかった
でも、やってください。

682
00:42:29,900 --> 00:42:31,950
ハレットの母親がやったことはすべて
突然結婚した

683
00:42:31,940 --> 00:42:33,640
カクテルウェイトレスに
2人の子供と一緒に。

684
00:42:33,640 --> 00:42:35,380
それで十分です。
彼が正常であることを証明するために。

685
00:42:35,380 --> 00:42:37,950
そうならないでください
とても賢いお尻です。

686
00:42:37,950 --> 00:42:41,520
とにかく、彼女の車は
オフィスの前で、
しかし彼女の気配はない。

687
00:42:41,520 --> 00:42:43,520
そしてハレットは言った
彼はここに来ていた

688
00:42:43,520 --> 00:42:46,650
拾う
いくつかのゼリーグラス
それともそのようなものですか？

689
00:42:46,650 --> 00:42:51,260
ええ、そうですね。
彼らはまだここにいます、
彼女を待っています。

690
00:42:53,090 --> 00:42:54,350
誰もそれらに触れていません。

691
00:42:54,350 --> 00:42:56,000
だから彼女は決して
来たよ、ね？

692
00:42:56,010 --> 00:42:57,620
いいえ。

693
00:42:57,620 --> 00:42:59,880
それで来ましたね
ここで彼女を探していますか？

694
00:42:59,880 --> 00:43:03,010
と思ったのでここに来ました
リンが一人になるかも知れないと。

695
00:43:03,020 --> 00:43:04,630
本気で思ったのか

696
00:43:04,630 --> 00:43:06,240
あのフィンクはそうなるだろう
ここで待っています
彼を捕まえるために？

697
00:43:06,240 --> 00:43:08,370
見たくないなら見てください
あなたのお母さんとお父さん
あなたがここにいたことを知り、

698
00:43:08,370 --> 00:43:10,330
そうならないでください
とても賢いお尻です。

699
00:43:10,330 --> 00:43:12,030
誰が賢い人ですか？

700
00:43:12,020 --> 00:43:14,890
なぜ彼に教えないのですか
何かのマナー？

701
00:43:14,900 --> 00:43:18,820
ハレット夫人が来たら、
彼女に電話してもらえますか
警察署、いいですか？

702
00:43:18,810 --> 00:43:19,590
大丈夫。

703
00:43:20,470 --> 00:43:21,780
ワインをありがとう。

704
00:43:21,770 --> 00:43:24,160
おやすみ。

705
00:43:24,170 --> 00:43:26,430
そして何もしないでください
私はしません。

706
00:43:32,910 --> 00:43:35,780
うわー、つまり、
それは怖かった、
そうではなかったですか？

707
00:43:35,790 --> 00:43:37,750
うん。
そうじゃなかったっけ？

708
00:43:37,750 --> 00:43:38,970
いかがでしたか
私が作った方法
あなたのお父さんは失踪しますか？

709
00:43:38,960 --> 00:43:40,180
あなたは嘘をつきました。

710
00:43:40,180 --> 00:43:42,050
賭けてもいいよ。

711
00:43:42,050 --> 00:43:44,400
私に何が欲しかったんですか
とにかく、やるべきですか？

712
00:43:46,100 --> 00:43:48,450
どこで思いますか
行くの？

713
00:43:48,450 --> 00:43:50,240
ただテスト中。

714
00:43:50,240 --> 00:43:52,070
そうですね、あなたは本当にそうではありません
行ってほしい
または何か、そうですか？

715
00:43:52,060 --> 00:43:53,410
あなたは？

716
00:43:53,410 --> 00:43:55,190
いいえ。
感情はあるよね？

717
00:43:55,200 --> 00:43:58,680
あなただと思ってた
段ボール一枚。
来る。来て。

718
00:43:58,680 --> 00:44:00,640
[リンが笑いながら]

719
00:44:00,640 --> 00:44:02,510
マリオ：うわー！

720
00:44:02,510 --> 00:44:03,950
ばかじゃないの？

721
00:44:03,950 --> 00:44:07,000
[静か]

722
00:44:06,990 --> 00:44:10,040
彼は戻ってきました。来て。
どうぞ、
ドアに答えてください。

723
00:44:13,260 --> 00:44:14,830
準備ができて？
はい、わかりました。

724
00:44:16,090 --> 00:44:17,270
こんにちは。

725
00:44:19,090 --> 00:44:20,440
入ってもいいですか？

726
00:44:23,570 --> 00:44:24,960
そろそろ時間だと思う
あなたと私
少し話しましたが、

727
00:44:24,970 --> 00:44:26,540
そう思いませんか？

728
00:44:29,580 --> 00:44:32,580
これらはですか
有名なゼリー瓶？

729
00:44:35,930 --> 00:44:37,060
こんにちは！

730
00:44:39,420 --> 00:44:41,160
夕食は二人だけ？

731
00:44:44,200 --> 00:44:47,250
あなたのお父さん
リン、禁煙する？

732
00:44:47,250 --> 00:44:49,080
光を与えてください、息子よ。

733
00:45:09,010 --> 00:45:11,670
ここは寒いです。
もう少し木材を入れてみよう
火の上で。

734
00:45:11,670 --> 00:45:13,060
わかります。

735
00:45:21,110 --> 00:45:22,460
こんにちは、ゴードン。

736
00:45:35,600 --> 00:45:37,520
リン、あなたのお父さんはどこですか？

737
00:45:43,220 --> 00:45:44,610
ゴードンを愛していますか？

738
00:45:45,610 --> 00:45:46,610
はい。

739
00:45:48,530 --> 00:45:49,620
はい、何ですか？

740
00:45:51,230 --> 00:45:52,800
はい、ゴードンが大好きです。

741
00:45:55,010 --> 00:45:57,450
そして私は思います
ゴードンもあなたを愛しています。

742
00:46:03,240 --> 00:46:04,760
[ゴードンの鳴き声]

743
00:46:06,980 --> 00:46:07,940
[きしみ音]

744
00:46:07,940 --> 00:46:09,810
いや！

745
00:46:09,810 --> 00:46:11,420
あなたは何者ですか？
マニアック？

746
00:46:25,960 --> 00:46:27,790
雌犬の息子が私に噛みつきました。

747
00:46:29,960 --> 00:46:31,790
消毒剤を持ってきてください。

748
00:46:33,440 --> 00:46:35,790
上の階ですよ、
薬棚の中。

749
00:46:38,620 --> 00:46:40,750
さあ、聞いてください、
若い女性。

750
00:46:40,750 --> 00:46:43,620
知っています
あなたは何かを企んでいます。

751
00:46:43,630 --> 00:46:46,900
そして、私は知りたいです
あなたのお父さんはどこにいますか。

752
00:46:46,890 --> 00:46:50,020
今度は何を教えてくれますか？
彼は働いていますか？それとも寝てますか？

753
00:46:51,590 --> 00:46:53,900
彼はここで夕食をとりましたか？

754
00:46:53,900 --> 00:46:56,030
持っていましたか
ここで夕食を食べますか、息子？

755
00:46:56,030 --> 00:46:57,420
うん。

756
00:46:57,420 --> 00:46:59,990
あなたと可愛いリンだけですか？

757
00:46:59,990 --> 00:47:00,990
うん。

758
00:47:02,950 --> 00:47:04,690
それで彼はどこにいるの？
マリオ：誰？

759
00:47:04,690 --> 00:47:06,040
誰が
私たちが話しているのは？

760
00:47:06,040 --> 00:47:08,000
ああ、彼女のお父さんは寝ています。

761
00:47:08,000 --> 00:47:09,220
上の階？

762
00:47:09,220 --> 00:47:10,960
上の階。

763
00:47:10,960 --> 00:47:12,090
あなたはこう言うつもりだった
「書斎で」
あなたではありませんでしたか？

764
00:47:12,090 --> 00:47:13,400
いや...
嘘をつくな、くそー。

765
00:47:13,400 --> 00:47:14,180
あなたは言うつもりだった
「書斎で」

766
00:47:14,180 --> 00:47:15,530
いいえ、そうではありませんでした。

767
00:47:16,960 --> 00:47:18,440
彼は誰ですか？
私はマリオ・ポデスタです。

768
00:47:18,440 --> 00:47:20,310
私はあなたに尋ねました。
彼は誰ですか？

769
00:47:20,320 --> 00:47:21,630
彼はマリオ・ポデスタです。

770
00:47:21,620 --> 00:47:23,540
ああ、そうです。

771
00:47:23,540 --> 00:47:25,320
あなたを見たことがあると思います
よろよろ歩き回る
村ですよね？

772
00:47:25,320 --> 00:47:26,630
私の叔父は警察官です。
本当に？

773
00:47:26,630 --> 00:47:28,240
彼はちょうどここにいました。

774
00:47:29,110 --> 00:47:30,420
なぜ彼はここにいたのですか？

775
00:47:30,410 --> 00:47:31,370
そして彼は戻ってきます。

776
00:47:31,370 --> 00:47:32,630
そうではない
私があなたに尋ねたこと。

777
00:47:32,630 --> 00:47:33,810
彼に伝えてください。

778
00:47:33,810 --> 00:47:36,070
はい、教えてください。

779
00:47:36,070 --> 00:47:37,990
彼はあなたが彼に電話したと言った
あなたのお母さんのこと。

780
00:47:37,990 --> 00:47:39,860
ここに出てくるかも知れないと言いました
彼女を探しています。

781
00:47:39,860 --> 00:47:41,730
なぜ
私の親愛なる母はここにいますか？

782
00:47:41,730 --> 00:47:43,780
もちろん、そうでない限り、
彼女は一緒に逃げた
家の紳士は...

783
00:47:43,770 --> 00:47:45,420
何が起こったのか
ある機会に。

784
00:47:45,430 --> 00:47:46,690
彼女はここにいません。
いいえ。

785
00:47:46,690 --> 00:47:48,390
それはについてです
ゼリーグラス。

786
00:47:48,390 --> 00:47:50,440
先日あなたはこう言いました
あなたはしませんでした
彼氏はいますか？

787
00:47:50,430 --> 00:47:51,870
リン：はい。

788
00:47:51,870 --> 00:47:53,220
あなたは彼女の彼氏ですか？

789
00:47:53,220 --> 00:47:55,480
はい。

790
00:47:55,480 --> 00:47:57,830
あなたは私に言いました
彼氏はいない。

791
00:47:57,830 --> 00:47:58,790
彼女はとても若いです。

792
00:47:58,790 --> 00:48:00,360
彼女はあなたに言いましたか
彼女は何歳でしたか？

793
00:48:00,360 --> 00:48:01,670
13。

794
00:48:01,660 --> 00:48:03,360
女の子を知りませんか
自分の年齢は？

795
00:48:03,360 --> 00:48:06,360
それとも同年代の女の子もやるか
ダンスが好きですか？

796
00:48:06,360 --> 00:48:07,620
ゼリーグラスです。

797
00:48:07,620 --> 00:48:09,750
彼らはどうですか？

798
00:48:09,760 --> 00:48:11,070
できます
今すぐ取ってください。

799
00:48:11,060 --> 00:48:13,280
今じゃない。

800
00:48:13,280 --> 00:48:15,070
もしかしたら、親愛なるお母さんがやって来たかもしれない、
でもあなたは家にいませんでした。

801
00:48:15,070 --> 00:48:17,030
私はいつもここにいました。

802
00:48:17,020 --> 00:48:18,460
行かなかったのですか
フットボールの試合に？

803
00:48:18,460 --> 00:48:20,160
無理だった
彼女がいなくて寂しかった。

804
00:48:20,160 --> 00:48:22,210
それであなたは言います
あなたはここに来ました
ずっと？

805
00:48:22,200 --> 00:48:23,380
リン: そうだね。

806
00:48:23,380 --> 00:48:25,300
それはとても奇妙です。

807
00:48:25,290 --> 00:48:26,940
取ることができます
今のメガネ。

808
00:48:26,950 --> 00:48:28,080
あなたの車に載せておきます。
フランク: そうしますか?

809
00:48:28,080 --> 00:48:29,390
はい、やります
今すぐ。

810
00:48:29,380 --> 00:48:32,640
いいえ、できません。
車はありません。

811
00:48:32,650 --> 00:48:35,700
ほら、今夜ここを歩いたのよ、
私の愛する妻として
ステーションワゴンがあります。

812
00:48:35,700 --> 00:48:38,790
ベントレーに関して言えば、
親愛なるお母さんが鍵を持っています。

813
00:48:38,790 --> 00:48:41,400
何が欲しいの?
ハレットさん？

814
00:48:41,400 --> 00:48:42,880
何が欲しいの、息子？

815
00:48:42,880 --> 00:48:44,400
どういう意味ですか？

816
00:48:44,400 --> 00:48:46,320
あなたが欲しいのは
すべての彼氏が望んでいること、
そうじゃないですか、息子？

817
00:48:46,310 --> 00:48:47,360
女の子が好きじゃないの？

818
00:48:47,360 --> 00:48:48,450
はい、女の子が好きです。

819
00:48:48,450 --> 00:48:51,580
リンはいらないの？

820
00:48:51,580 --> 00:48:54,930
素敵な小さな魔術師になってください。
息子よ、そうしますか？
自分自身を消滅させてください。

821
00:48:54,930 --> 00:48:56,280
彼に手に入れるように伝えてください
ここから出て行け。

822
00:48:56,280 --> 00:48:57,720
彼は私の友達です。

823
00:48:57,720 --> 00:48:59,680
でもあなたの彼氏ではありません。

824
00:48:59,680 --> 00:49:02,600
フランク: まず、
教えてあげましょう
私が欲しいもの。

825
00:49:02,590 --> 00:49:06,030
知りたいです
何が起こっているのか
ここ、この家で。

826
00:49:06,030 --> 00:49:08,640
知りたいです
今日ここで何が起こったんだ！

827
00:49:10,600 --> 00:49:12,040
何も起こりませんでした。

828
00:49:12,040 --> 00:49:14,170
一日中は長いです
何も起こらないように。

829
00:49:14,170 --> 00:49:15,960
たった今、
警察がここにいました。

830
00:49:15,950 --> 00:49:19,170
はい、もしくは、いいえ？
それが起こったのですが、
そうではなかったですか？

831
00:49:19,170 --> 00:49:22,430
警察がここにいました。
はい、もしくは、いいえ？

832
00:49:22,440 --> 00:49:26,660
ミグリオリティ巡査が来た
あなたがそうだったと言うのは
あなたのお母さんを探しています。

833
00:49:26,660 --> 00:49:28,490
続けてください。

834
00:49:28,490 --> 00:49:29,490
あります
ゼリーグラス。

835
00:49:29,490 --> 00:49:31,100
どういう意味ですか？

836
00:49:31,100 --> 00:49:32,360
意味
彼女はここにいませんでした。

837
00:49:32,360 --> 00:49:34,060
それは違います
何でも証明してください。

838
00:49:35,450 --> 00:49:36,540
無理だと思う
手伝ってもらえますか？

839
00:49:36,540 --> 00:49:38,370
私を助けたいですか？

840
00:49:39,930 --> 00:49:41,110
したいですか
助けて、息子？

841
00:49:41,110 --> 00:49:42,720
もちろん。

842
00:49:42,720 --> 00:49:44,770
それならお尻を手に入れてください
ここからは地獄だ
今すぐ。

843
00:49:44,760 --> 00:49:46,760
ねえ、リン、
警察に電話してください。

844
00:49:47,550 --> 00:49:48,940
私のゲストになってください。

845
00:50:01,390 --> 00:50:02,960
どうしたの、ギンプ？

846
00:50:02,960 --> 00:50:05,010
トラブルが発生しました
立ち続けていますか？

847
00:50:11,660 --> 00:50:13,750
彼が電話してくれるとは思わなかった。

848
00:50:13,750 --> 00:50:16,230
道路に出て、ワップ。

849
00:50:16,230 --> 00:50:17,710
二人とも行きます。

850
00:50:17,710 --> 00:50:20,540
いいえ、あなただけです
そしてあなたのクソ岬。
ここから出て行け。

851
00:50:30,110 --> 00:50:32,980
私はワップです。
ワップはナイフを持っていますよね？

852
00:50:34,470 --> 00:50:38,560
ギニア？ダゴ？ワップ？

853
00:50:38,560 --> 00:50:41,610
[どもり] 簡単だよ、息子。
私はそれを取り戻します、
全て取り返します。

854
00:50:41,600 --> 00:50:44,650
彼らは何と呼んでいますか
あなたのような人たち
小さな女の子の周りをうろうろしますか？

855
00:50:44,650 --> 00:50:46,610
変態？

856
00:50:46,610 --> 00:50:47,740
ご存知の通り、
これを貼ったら
あなたの腸の中で、

857
00:50:47,740 --> 00:50:49,740
警察はみんなやるだろう
ありがとうございます。

858
00:50:49,740 --> 00:50:51,260
私は行きます。

859
00:50:51,270 --> 00:50:53,490
そうしたほうがいいと思います
ここから出て行け。

860
00:50:53,490 --> 00:50:54,970
ここから出て行け！

861
00:51:02,930 --> 00:51:03,970
警察に電話してください。

862
00:51:03,970 --> 00:51:05,580
いいえ。

863
00:51:05,580 --> 00:51:08,190
雌犬の小さな息子。

864
00:51:08,200 --> 00:51:10,770
私はあなたとはも​​う終わっていません。
それは間違いない。

865
00:51:27,390 --> 00:51:28,780
それは彼女のものですか？

866
00:51:29,520 --> 00:51:30,610
はい。

867
00:51:42,270 --> 00:51:43,660
来て。

868
00:52:48,690 --> 00:52:49,870
ああ、坊や。

869
00:52:51,260 --> 00:52:52,870
それは困りますね。

870
00:52:54,300 --> 00:52:57,350
つまり、どうやって...

871
00:52:57,350 --> 00:53:00,350
取らないのはなぜですか
中のクッキー
お茶はどこにありますか？

872
00:53:01,130 --> 00:53:03,260
マリオ？

873
00:53:03,270 --> 00:53:06,360
リン、どれくらい経ったの？
あなたのお母さんのために？

874
00:53:10,230 --> 00:53:11,540
10月17日。

875
00:53:15,060 --> 00:53:17,890
理解できない。
つまり、死体はありません...

876
00:53:17,890 --> 00:53:20,070
分解しますか？
うん。

877
00:53:20,070 --> 00:53:22,070
まあ、できます
それらの上に物を置きます。

878
00:53:22,070 --> 00:53:24,550
それで、なぜあなたは取らないのですか
隣のトレイ
火、大丈夫？

879
00:53:24,550 --> 00:53:26,250
うん。

880
00:53:26,250 --> 00:53:29,120
どうやって知っていますか
それはどうすればいいですか？

881
00:53:29,120 --> 00:53:31,340
調べてみた
図書館で。

882
00:53:36,300 --> 00:53:38,740
ロンドンで私たちは知った
私の父は死にかけていました。

883
00:53:38,740 --> 00:53:40,740
母は逃げてしまいました
私が3歳のとき、

884
00:53:40,740 --> 00:53:43,570
そして彼は彼女を望まなかった
彼女の赤い爪を手に入れるために
二度と私の中に。

885
00:53:43,570 --> 00:53:46,230
それで私たちはイギリスを離れました
誰にも何も言わずに。

886
00:53:46,220 --> 00:53:49,050
まあ、そうでした
夏の終わり
ここに来たとき、

887
00:53:49,050 --> 00:53:52,490
そして私は知っていました
ここがその場所だった。

888
00:53:52,490 --> 00:53:54,540
でも彼はそうすべきだと言いました
一週間考えてみる

889
00:53:54,540 --> 00:53:58,810
私が望んでいたものであることを確認するために
次の時間を過ごすために
ここでの生活の3年間。

890
00:53:58,800 --> 00:54:02,410
家賃は払い終わった
今後 3 年間。

891
00:54:02,410 --> 00:54:04,240
それであと3年
このように？

892
00:54:08,330 --> 00:54:09,940
9月ほぼずっと、

893
00:54:11,510 --> 00:54:12,950
彼は元気そうだった。

894
00:54:15,080 --> 00:54:18,000
痛みがひどかった場合は、
彼は何も言わなかった。

895
00:54:19,170 --> 00:54:21,090
そしてある日曜日の夕方、

896
00:54:23,000 --> 00:54:26,570
私たちは座っていました
この部屋で。

897
00:54:26,570 --> 00:54:29,310
そして彼は私にささやきました
とても優しい声で、

898
00:54:31,400 --> 00:54:35,320
私は他の誰とも似ていませんでした
世界で。

899
00:54:35,320 --> 00:54:37,060
あの人たち
私を理解できないだろう。

900
00:54:37,060 --> 00:54:40,800
彼らは私に命令するだろう、
どうすればいいのか教えてください...

901
00:54:40,800 --> 00:54:44,800
そして私を作ってみてください
人の中に
彼らは私にそうなってほしかったのです。

902
00:54:44,800 --> 00:54:48,190
まだ子供だった頃から、
何も言えませんでした。

903
00:54:50,200 --> 00:54:52,070
そうしなければならない
一人でいて、

904
00:54:54,160 --> 00:54:57,990
トラブルを避けて、
そして自分を作る
世界ではとても小さい。

905
00:54:58,900 --> 00:55:00,250
一人で？

906
00:55:01,520 --> 00:55:03,830
私たちは取り組みました
あらゆる細部。

907
00:55:03,820 --> 00:55:06,040
私たちは知っていました
それは簡単ではないでしょう。

908
00:55:09,350 --> 00:55:11,310
ここに手紙があります
父から。

909
00:55:14,180 --> 00:55:16,310
「屈しないでください
そして彼らのゲームをプレイしてください。」

910
00:55:16,310 --> 00:55:18,920
「彼らと戦え
とにかくそうしなければならないのです。」

911
00:55:18,920 --> 00:55:21,840
「生き残れ。」
そう彼は言いました。

912
00:55:24,230 --> 00:55:26,670
それから彼は私にキスした

913
00:55:26,670 --> 00:55:30,800
そして立ち去った
木々の中に、
そして車線の下へ。

914
00:55:30,810 --> 00:55:35,030
その部屋で私は海図を見つけた
潮汐表と水域、
音と海の中で。

915
00:55:39,070 --> 00:55:40,680
彼は決して見つからないだろう。

916
00:55:43,080 --> 00:55:44,690
たくさん泣きましたか？

917
00:55:46,260 --> 00:55:48,350
に応じて
たくさんってどういう意味ですか。

918
00:55:50,170 --> 00:55:52,430
いいえ。
あまり多くはないと思います。

919
00:55:54,570 --> 00:55:56,360
信じますか
神の中では？

920
00:55:56,350 --> 00:55:57,740
それはいいですね。

921
00:55:57,750 --> 00:55:59,710
しかし、あなたはそうではありません。

922
00:55:59,700 --> 00:56:01,620
分かりません。

923
00:56:01,620 --> 00:56:05,060
ご存知のとおり、それがすべてです
とてもワイルドです。
つまり...

924
00:56:07,760 --> 00:56:10,280
問題はたくさんあります。
物品の代金はどうやって支払いますか？

925
00:56:10,280 --> 00:56:12,200
トラベラーズチェック。

926
00:56:12,190 --> 00:56:14,760
はい、子供でもできます
それらも持っています。

927
00:56:14,760 --> 00:56:17,590
私はそれらを保管します
貸金庫の中
銀行で。

928
00:56:19,110 --> 00:56:22,330
長持ちさせなければなりません
3年間。

929
00:56:22,340 --> 00:56:23,950
どうやって
あなたのお母さんはあなたを見つけましたか？

930
00:56:23,950 --> 00:56:26,740
嘘をつくことで
父の出版社へ。

931
00:56:26,730 --> 00:56:29,730
彼女はすぐに入ってきて、
爪は相変わらず赤い。

932
00:56:29,730 --> 00:56:31,650
我が神よ！
彼女の神経。

933
00:56:33,170 --> 00:56:35,350
彼女は座っていた
すぐそこです。

934
00:56:35,350 --> 00:56:37,920
そして彼女を吸った
先端が金のタバコ。

935
00:56:37,920 --> 00:56:40,710
ずっと続いた
汚染について
地中海で

936
00:56:40,700 --> 00:56:43,880
そしてなんと素晴らしいことでしょう
ここに居ることだろう。

937
00:56:43,880 --> 00:56:45,100
自分が嫌いだった
それをするために、

938
00:56:45,100 --> 00:56:47,360
でも私は実際に
彼女に会えて幸せなふりをした。

939
00:56:48,580 --> 00:56:50,890
彼女は私に尋ねました。
飲み物に。

940
00:56:50,890 --> 00:56:55,240
でも私は嘘をついて彼女に言いました
私たちには何もありませんでした。

941
00:56:55,240 --> 00:56:57,850
私は彼女にお茶をあげました
同じアーモンドビスケットでも。

942
00:56:57,850 --> 00:56:59,940
彼らはとても良いです。

943
00:56:59,940 --> 00:57:04,600
父が私にくれた
小さなボトル
白い粉が入っています。

944
00:57:04,600 --> 00:57:08,820
もし彼女が到着したら、と彼は言いました。
彼女のお茶に入れるべきです。

945
00:57:08,820 --> 00:57:11,690
そうすれば彼女は落ち着くだろう。
彼女の攻撃性を下げてください。

946
00:57:11,690 --> 00:57:13,390
まあ、確かにそうでした。

947
00:57:13,390 --> 00:57:15,130
でもあなたは知らなかった
それは何でしたか？

948
00:57:15,130 --> 00:57:16,780
いいえ、その後まではだめです。

949
00:57:16,780 --> 00:57:19,610
調べてみたら、
その特性に基づいて。

950
00:57:19,610 --> 00:57:20,830
シアン化カリウム。

951
00:57:20,830 --> 00:57:22,830
それが
彼女のお茶に入れたの？

952
00:57:22,830 --> 00:57:26,270
父は本気で言った
何かをすることについて
生き残らなければなりません。

953
00:57:28,660 --> 00:57:32,400
どうして
自分のを飲んでいないのですか？

954
00:57:32,410 --> 00:57:35,280
うちのはまだ熱すぎるよ。
入れなかった
冷たい牛乳なら何でも。

955
00:57:37,500 --> 00:57:40,630
まだ見えるよ
彼女の赤い爪
そのカップを持ち上げています。

956
00:57:40,630 --> 00:57:44,110
数口飲んだ後、
彼女はそう言いました
紅茶はアーモンドの味がした。

957
00:57:44,110 --> 00:57:46,290
[咳]

958
00:57:46,290 --> 00:57:49,250
「アーモンドクッキーです」
私は彼女に言いました。
「フォートナムズから来ました。」

959
00:57:50,380 --> 00:57:51,770
彼女はそれが大好きでした。

960
00:57:51,770 --> 00:57:52,900
[ため息]

961
00:57:52,900 --> 00:57:54,080
どれくらいかかりましたか？

962
00:57:54,080 --> 00:57:55,690
実際、かなり速いです。

963
00:57:57,430 --> 00:57:59,950
つまり、例えば、
まず息ができない？

964
00:57:59,950 --> 00:58:01,210
うん。どうやら。

965
00:58:05,000 --> 00:58:07,180
どうしたの？
大丈夫？

966
00:58:12,050 --> 00:58:14,100
[クスクス笑う]

967
00:58:14,100 --> 00:58:15,710
はい、もう大丈夫です。

968
00:58:17,710 --> 00:58:19,190
ふぅ！大丈夫です。

969
00:58:25,240 --> 00:58:26,500
聞く。

970
00:58:29,680 --> 00:58:33,070
それはただの風です。
まるで生きているかのようだ。

971
00:58:35,160 --> 00:58:37,470
ほら、電話のこと。

972
00:58:37,470 --> 00:58:38,820
やめたほうがいいよ
これからはお互いに電話しましょう

973
00:58:38,820 --> 00:58:41,520
なぜなら誰かが
聞いてるかも知れませんね？

974
00:58:41,520 --> 00:58:42,390
わかった。

975
00:58:53,830 --> 00:58:55,700
[クラシック音楽の演奏]

976
01:00:46,510 --> 01:00:47,600
行きましょう。

977
01:00:49,430 --> 01:00:51,520
行かないよ
彼らのゲームをプレイしてください。

978
01:00:52,650 --> 01:00:54,740
そうしますか
そんなにひどいことになるの？

979
01:00:54,740 --> 01:00:56,700
ゲーム
ふりをしている、
ご存知の通り。

980
01:00:56,700 --> 01:00:59,750
まるで通り抜けるような
生きる動作
本当に生きていなくても。

981
01:00:59,740 --> 01:01:01,960
しかし、学校はどうでしょうか？

982
01:01:01,960 --> 01:01:03,790
学校には人がいる
人生とは何かを教えてください

983
01:01:03,790 --> 01:01:05,660
そして決して見つけられない
自分で。

984
01:01:05,660 --> 01:01:07,790
そう、でも子供たちは
学校に行かなければなりません。

985
01:01:07,790 --> 01:01:09,310
なぜ？

986
01:01:09,320 --> 01:01:11,500
さて、それではあなたのお父さん
教えてくれました。

987
01:01:11,490 --> 01:01:13,490
みんな持ってないよ
あなたのような父親。

988
01:01:13,500 --> 01:01:15,720
みんな
あなたのようにはなれません。

989
01:01:15,720 --> 01:01:18,680
もし私が彼らの言うことを聞いていたら、
私も彼らのようになるでしょう。

990
01:01:18,680 --> 01:01:21,120
くそ！あなたは保管します
「彼ら」と言っています。

991
01:01:21,110 --> 01:01:22,810
みんなと同じように
あなたを迎えに行きます。

992
01:01:22,810 --> 01:01:24,330
もしかしたらそうかもしれない。

993
01:01:24,330 --> 01:01:26,590
まあ、そうしなければなりません
誰かを信頼してください。

994
01:03:43,990 --> 01:03:44,860
マリオ！

995
01:03:46,950 --> 01:03:48,430
来て！

996
01:03:50,350 --> 01:03:51,530
マリオ？

997
01:03:53,180 --> 01:03:54,570
さあ、マリオ。

998
01:03:55,790 --> 01:03:56,880
マリオ！

999
01:03:58,840 --> 01:03:59,930
[咳]

1000
01:04:02,140 --> 01:04:05,010
大丈夫ですか？

1001
01:04:05,020 --> 01:04:07,370
浴槽があるよ
あなたを待っています
上の階。

1002
01:04:11,150 --> 01:04:13,110
[咳]

1003
01:04:13,110 --> 01:04:14,330
[呼び出し音]

1004
01:04:31,520 --> 01:04:32,650
こんにちは？

1005
01:04:35,090 --> 01:04:37,440
ハレットさん？

1006
01:04:37,440 --> 01:04:38,920
ハレットさん、
私はこれがあなたであることを知っています

1007
01:04:38,920 --> 01:04:43,100
他のみんなだから
フットボールの試合中です
今日の午後。

1008
01:04:43,100 --> 01:04:45,840
警告したほうがいいと思います
警察のこと
私たちの家を見守っています

1009
01:04:45,840 --> 01:04:48,020
まさに今この瞬間、
ハレットさん。

1010
01:04:56,410 --> 01:04:59,540
ペアを見つけました
お父さんのパジャマ。

1011
01:04:59,550 --> 01:05:01,380
かなり良いフィット感です。

1012
01:05:01,380 --> 01:05:04,470
よし、さあ。
震えていますね。
座って下さい。

1013
01:05:05,990 --> 01:05:07,030
誰が電話したの？

1014
01:05:07,030 --> 01:05:08,730
誰も。

1015
01:05:08,730 --> 01:05:10,860
リン、誰が電話したの？

1016
01:05:10,860 --> 01:05:13,470
まあ、誰が電話しても
彼らの名前を残さなかった。

1017
01:05:13,470 --> 01:05:14,820
ハレットだったかな？

1018
01:05:15,820 --> 01:05:17,210
うん。

1019
01:05:17,220 --> 01:05:18,440
あの不気味さ。

1020
01:05:19,440 --> 01:05:22,570
あなたは氷のようです。
来て。

1021
01:05:38,280 --> 01:05:39,720
その方が良いでしょうか？

1022
01:05:45,160 --> 01:05:46,640
もう暗いです。

1023
01:05:51,950 --> 01:05:53,210
マリオ…

1024
01:05:56,210 --> 01:05:58,650
ご希望であれば、
ベッドに入ることができます
あなたと一緒に。

1025
01:06:14,670 --> 01:06:16,190
その方が良いでしょうか？

1026
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
うん。

1027
01:06:21,190 --> 01:06:22,410
マリオ。

1028
01:06:24,850 --> 01:06:26,680
私は何を知っていますか
あなたは尋ねるでしょう。

1029
01:06:28,160 --> 01:06:29,680
やったことありますか？

1030
01:06:31,120 --> 01:06:32,690
何百回も。

1031
01:06:38,040 --> 01:06:41,390
彼らはあなたが家に帰ることを期待していますか
夕食に？

1032
01:06:41,390 --> 01:06:43,260
そんなにひどいことになるだろうか
行かなかったら?つまり...

1033
01:06:43,260 --> 01:06:45,700
もしあなたの両親が
私たちのことを知りましたか？

1034
01:06:46,870 --> 01:06:50,350
ロンおじさんは知っています。

1035
01:06:50,350 --> 01:06:53,700
見て、リン、
彼らは知りたいだろう
あなたのすべて。

1036
01:06:53,710 --> 01:06:55,540
あらゆることを。

1037
01:06:58,060 --> 01:07:00,630
私はそれほど上手ではありません
ありのままの嘘をつきます。

1038
01:07:06,370 --> 01:07:08,720
ほら、これを取ってください。
それは私の父のものです。

1039
01:07:12,030 --> 01:07:14,470
お父さんが言ったように
その手紙の中で、

1040
01:07:16,900 --> 01:07:19,730
「いつから
彼らは子供をさせますか
彼らが望むことをするのか？」

1041
01:07:21,990 --> 01:07:23,820
[雨が降る]

1042
01:07:33,830 --> 01:07:36,010
戻ってきて
夕食後？

1043
01:07:36,010 --> 01:07:37,060
私が試してみます。

1044
01:08:30,670 --> 01:08:32,060
[ドアをノックしてください]

1045
01:08:44,210 --> 01:08:45,430
誰ですか？

1046
01:08:45,430 --> 01:08:46,820
ロン・ミグリオリティ。

1047
01:08:51,560 --> 01:08:54,560
こんにちは。ただ作っているだけです
土曜の夜の電話。

1048
01:08:54,570 --> 01:08:56,490
はい、入ってください。

1049
01:08:56,480 --> 01:08:57,570
大丈夫ですか？

1050
01:08:57,570 --> 01:08:58,700
元気です。

1051
01:08:58,700 --> 01:08:59,920
元気ですか？

1052
01:08:59,920 --> 01:09:02,140
大丈夫、大丈夫、ありがとう。

1053
01:09:02,140 --> 01:09:03,180
できますか
何かありますか？

1054
01:09:03,180 --> 01:09:04,620
いや、いや、いや、
居られないよ、本当に。

1055
01:09:04,620 --> 01:09:08,280
元気いっぱいの貴婦人
あなたを待っていますか？

1056
01:09:08,270 --> 01:09:11,450
ごめん。それは私をそうさせます
賢い人のように聞こえますが、
そうじゃないですか？

1057
01:09:13,580 --> 01:09:14,890
一人ぼっちなんですか？

1058
01:09:14,890 --> 01:09:16,460
父がここにいます。

1059
01:09:16,460 --> 01:09:18,810
リン…

1060
01:09:18,810 --> 01:09:20,730
信じられない
あなたが言ったこと
あなたのお父さんについて私に。

1061
01:09:20,720 --> 01:09:22,900
いいえ？

1062
01:09:22,900 --> 01:09:26,210
いいえ、今から始めます
彼がいると教えてください
そこで働いていますよね？

1063
01:09:26,210 --> 01:09:28,430
彼はそうだった
今日の午後、
翻訳中。

1064
01:09:28,430 --> 01:09:30,690
すると彼は、
そして今はそうではありません。
それでおしまい？

1065
01:09:30,690 --> 01:09:32,080
彼は上の階で休んでいます。

1066
01:09:32,080 --> 01:09:34,910
ここに来ました
3回。

1067
01:09:34,910 --> 01:09:38,870
気づくたびに
あなたは言葉がどれだけ上手か。

1068
01:09:38,870 --> 01:09:41,740
話し方。
とても慎重ですね。

1069
01:09:41,740 --> 01:09:43,310
めちゃくちゃ慎重すぎるよ。

1070
01:09:43,310 --> 01:09:45,180
あなたは信じていない
では、彼は二階にいるのですか？

1071
01:09:45,180 --> 01:09:46,090
いいえ。

1072
01:09:46,830 --> 01:09:48,180
わかりました。

1073
01:09:49,530 --> 01:09:50,880
父親！

1074
01:09:53,620 --> 01:09:54,880
父親？

1075
01:09:57,450 --> 01:09:58,670
彼は落ち込んでいるはずだ
すぐに。

1076
01:09:58,670 --> 01:10:00,670
はい、確かに。

1077
01:10:00,670 --> 01:10:02,540
ほら、分かりました、

1078
01:10:02,550 --> 01:10:05,600
行ったことがないので
真実を言う
いつも。

1079
01:10:05,590 --> 01:10:09,250
なぜなら私の父は
善人ではない。

1080
01:10:09,250 --> 01:10:11,080
たぶんあなたは理解していません
詩人について。

1081
01:10:11,080 --> 01:10:13,740
エドガー・アラン・ポー
麻薬中毒者だった。

1082
01:10:13,730 --> 01:10:15,430
ディラン・トーマス
死ぬまで酒を飲んだ。

1083
01:10:15,430 --> 01:10:17,170
シルビア・プラス
自ら命を絶った。

1084
01:10:17,170 --> 01:10:19,910
リン、話してるんだよ
あなたのお父さんのこと。

1085
01:10:19,910 --> 01:10:21,170
ええ、そうですね...

1086
01:10:23,870 --> 01:10:28,270
時々私の父は
彼の部屋に行きます
そしてドアに鍵をかけます。

1087
01:10:28,270 --> 01:10:30,580
彼は何かを保管している
机の引き出しの中。

1088
01:10:30,570 --> 01:10:32,180
それが何なのか分かりません。

1089
01:10:33,620 --> 01:10:39,100
でもそれはわかっている
彼がそのドアに鍵をかけると...

1090
01:10:39,100 --> 01:10:43,370
彼は私を望んでいません
彼がどうなるかを見るために。
あなたが知っている？

1091
01:10:43,370 --> 01:10:45,370
それは愚かに聞こえるかもしれません
でもあなたは私の父を知りません。

1092
01:10:45,370 --> 01:10:46,940
はい、リン、
それは何ですか？

1093
01:10:49,590 --> 01:10:52,250
お父さん、あなたが欲しいです
会う
ミグリオリティ巡査。

1094
01:10:52,250 --> 01:10:53,820
ご存知の通り、その人
についてお話しました。

1095
01:10:53,810 --> 01:10:57,030
こんばんは、先生。
ごめんなさい
あなたを困らせるために。

1096
01:10:57,040 --> 01:10:59,870
いや、全然大丈夫ですよ、
全く大丈夫です。
謝るのは私です。

1097
01:10:59,860 --> 01:11:02,170
告白します
少し疲れていることに。

1098
01:11:02,170 --> 01:11:04,260
それで、娘はどうすればいいですか？
そして私はあなたを助けますか？

1099
01:11:04,260 --> 01:11:06,130
まあ、いいえ、問題ありません、
問題ありません。

1100
01:11:06,130 --> 01:11:09,440
リン、私の書斎にちょこんと入って
そしてそのうちの1つを手に入れます
私の本を読んでいただけますか？

1101
01:11:09,440 --> 01:11:11,440
それとペンをください。

1102
01:11:11,440 --> 01:11:14,790
リンが教えてくれます
私たちはあなたと約束しました
サイン入りコピー。

1103
01:11:16,580 --> 01:11:19,630
あなたが十分に良いなら
Miglioriti と綴ります。

1104
01:11:19,620 --> 01:11:20,840
ロンは大丈夫でしょう。

1105
01:11:20,840 --> 01:11:22,890
はい、ロン、わかりました。

1106
01:11:22,890 --> 01:11:25,980
「親愛なるロン、
レスターから。」

1107
01:11:29,980 --> 01:11:32,420
まあ、それは本当に
よかった
お会いしましょう、先生。

1108
01:11:32,420 --> 01:11:34,510
はい、嬉しいです。
おやすみ。

1109
01:11:35,900 --> 01:11:37,290
おやすみなさい、先生。
おやすみ、おやすみ。

1110
01:11:37,290 --> 01:11:38,550
また会いましょう、リン。

1111
01:11:38,560 --> 01:11:40,000
おやすみ。

1112
01:11:45,210 --> 01:11:46,470
あなたに借りがあると思います
謝罪。

1113
01:11:46,480 --> 01:11:48,830
大丈夫です。
ご心配なく。

1114
01:11:50,780 --> 01:11:52,040
おやすみ。

1115
01:11:52,050 --> 01:11:54,180
楽しんでいただければ幸いです
本。

1116
01:11:54,180 --> 01:11:55,180
ありがとう。

1117
01:12:16,240 --> 01:12:19,200
あなたは素晴らしかったです。
あなたの声はとても深かったです。

1118
01:12:20,860 --> 01:12:21,990
うん。

1119
01:12:26,780 --> 01:12:28,610
はい、これです
クソ寒い。

1120
01:12:29,650 --> 01:12:30,910
[ため息]

1121
01:12:32,520 --> 01:12:34,910
どう綴りますか
「ミリオリティ」？

1122
01:12:38,350 --> 01:12:40,480
どうやって知ることができたでしょうか
戻ってこなかったら？

1123
01:12:40,490 --> 01:12:42,140
私ならそうするだろう
とにかく戻ってきてください。

1124
01:12:42,140 --> 01:12:44,060
そうしてくれることを願っていました。

1125
01:12:44,060 --> 01:12:45,320
覚えて？

1126
01:12:45,320 --> 01:12:47,370
あなたは言いました
私は誰も信用しません。

1127
01:12:50,890 --> 01:12:53,890
ご存知のように、私たちはそうすべきです
ロンおじさんに言いました
彼が邪魔していたこと。

1128
01:12:53,890 --> 01:12:56,410
紳士は決して言わない。

1129
01:12:56,420 --> 01:13:00,730
まあ、イギリスではあるかもしれないけど
彼らはそうではありませんが、ここでは
彼らはそれについて決して黙っていません。

1130
01:13:02,730 --> 01:13:05,250
半分賭けます、
まあ、地獄、ほとんどの
フットボールチーム、

1131
01:13:05,250 --> 01:13:08,080
それがすべてです
彼らはいつもそうします、
それについての話です。

1132
01:13:09,820 --> 01:13:13,430
ご存知の通り、
誰にも言いません。

1133
01:13:13,430 --> 01:13:15,690
ご存知のように、私たちはそうしなければなりません
お互いを信頼し合う。

1134
01:13:15,700 --> 01:13:18,270
なぜなら、ほとんどの人は
通らないでください
私たちが持っているのと同じくらい。

1135
01:13:18,260 --> 01:13:20,740
全体ではなくても、
一生。

1136
01:13:22,700 --> 01:13:24,920
誰も知らないだろう
私たちのこと。

1137
01:13:24,920 --> 01:13:28,530
全然知らなかった
私がどれだけあなたを必要としていたか。

1138
01:13:28,530 --> 01:13:29,920
もしかしたらと思ったことはありますか
私はあなたのゲームをプレイしていますか？

1139
01:13:29,930 --> 01:13:31,890
したいから？

1140
01:13:31,890 --> 01:13:33,500
いいえ、愛しているからです。

1141
01:13:36,190 --> 01:13:37,500
[くしゃみ]

1142
01:13:40,630 --> 01:13:41,850
ありがとうございます。

1143
01:13:45,200 --> 01:13:46,420
あなたはそうするつもりです
風邪をひいてください。

1144
01:13:46,420 --> 01:13:47,680
私は気にしない。

1145
01:13:51,430 --> 01:13:55,430
ご存知のように、私があなたに言ったとき、
気にしませんでした
一人だったので、私は嘘をつきました。

1146
01:13:55,430 --> 01:13:56,820
決して離れないでください。わかった？

1147
01:13:56,820 --> 01:13:58,170
[静か]

1148
01:14:23,070 --> 01:14:25,420
これだけの雪が降ると、

1149
01:14:25,420 --> 01:14:28,120
良い時期かもしれない
あなたとあなたのお父さんかどうかを確認するために
訪問者がいました。

1150
01:14:28,120 --> 01:14:30,300
大好きです
探偵物語。

1151
01:14:30,290 --> 01:14:32,250
読みますか
アガサ・クリスティ？

1152
01:14:32,250 --> 01:14:34,210
ご存知のとおり、彼女全員
殺人ミステリー

1153
01:14:34,210 --> 01:14:36,560
で起こる
最も美しい、
イギリスの古いカントリーハウス。

1154
01:14:36,560 --> 01:14:38,000
これらが見えますか？

1155
01:14:38,000 --> 01:14:39,570
そう、足跡。

1156
01:14:39,560 --> 01:14:41,080
それらは私のものです
そして私の父もそうだと思います。

1157
01:14:41,090 --> 01:14:42,740
彼らはそうではありません
とても明確です。

1158
01:14:42,740 --> 01:14:44,000
聞いて、
あなたがここにいる限り、

1159
01:14:44,000 --> 01:14:45,480
あなたは私にあげたいのですか
これで手は？

1160
01:14:45,480 --> 01:14:48,310
わかります、私にはできません
あなたをまったく理解してください。

1161
01:14:48,310 --> 01:14:50,750
あなたもしていない
マリオについて質問しました。

1162
01:14:53,140 --> 01:14:54,400
彼はどうですか？

1163
01:14:54,400 --> 01:14:56,930
彼は入院中です。
肺炎。

1164
01:14:59,630 --> 01:15:01,280
どれくらいひどいですか？

1165
01:15:01,280 --> 01:15:04,200
まあ、なしで
抗生物質、
彼は死んでいたでしょう。

1166
01:15:06,550 --> 01:15:08,470
彼に会わなければなりません。
彼に会わなければなりません。

1167
01:15:08,460 --> 01:15:10,160
今行ってもいいですか？

1168
01:15:18,860 --> 01:15:20,730
彼を見たことがありますか？

1169
01:15:20,730 --> 01:15:22,910
うん。彼は夢中になっていた
そして大声で話します。

1170
01:15:22,910 --> 01:15:24,350
お二人のこと。

1171
01:15:24,350 --> 01:15:26,270
はい？

1172
01:15:26,260 --> 01:15:28,180
いくらって言うと
彼はあなたを愛しています。

1173
01:16:10,870 --> 01:16:12,440
[そっと] マリオ。

1174
01:16:14,740 --> 01:16:15,740
マリオ？

1175
01:16:21,970 --> 01:16:23,450
マリオ、愛しています。

1176
01:16:27,760 --> 01:16:29,460
私の父
すべてをやり遂げた。

1177
01:16:32,980 --> 01:16:34,330
私ならどう生きるか。

1178
01:16:36,680 --> 01:16:38,070
私ならどうするだろう。

1179
01:16:41,900 --> 01:16:43,380
しかし、それはうまくいきません。

1180
01:16:47,430 --> 01:16:49,350
それは機能しません
あなたなしで。

1181
01:16:50,340 --> 01:16:51,600
[鼻をすすりながら]

1182
01:16:53,430 --> 01:16:54,740
彼は間違っていた。

1183
01:20:52,460 --> 01:20:53,590
[そっと] いや！

1184
01:21:00,200 --> 01:21:02,460
リン：ああ、マリオ！

1185
01:21:02,470 --> 01:21:05,210
トリックのためなら何でも。
あなたは全く病気ではありませんでした。

1186
01:21:08,170 --> 01:21:09,520
ここから出て行け！

1187
01:21:09,520 --> 01:21:11,520
トリック・オア・トリート。

1188
01:21:11,520 --> 01:21:13,830
ハレットさん、もしあなたが去ったら
今、
私は何も言いません、いいですか？

1189
01:21:13,830 --> 01:21:16,010
警察を呼んで下さい。いいえ？

1190
01:21:17,790 --> 01:21:20,920
なぜそうしないのか
お父さんに電話しますか？

1191
01:21:20,920 --> 01:21:24,750
最低限できることは
私にお茶を勧めてくれます、
全部着飾った後。

1192
01:21:27,450 --> 01:21:29,580
誰かが来たら、

1193
01:21:29,580 --> 01:21:32,930
当然、彼らはこう推測するだろう
私はあなたの小さな友達でした、
そう思いませんか？

1194
01:21:32,930 --> 01:21:34,760
足を引きずったりもしました。

1195
01:21:34,760 --> 01:21:36,240
ミグリオリティ巡査の
近づいてくるよ。

1196
01:21:36,240 --> 01:21:39,420
ミグリオリティ巡査
彼の愚かな抽選会に参加しています。

1197
01:21:40,980 --> 01:21:43,720
すごい汚いですね
そこの地下室で。

1198
01:21:43,720 --> 01:21:46,160
わからなかった
私が見つけたもの。

1199
01:21:46,160 --> 01:21:48,420
確かにそれらではありません
くそーなゼリー瓶。

1200
01:21:50,780 --> 01:21:53,910
見せてあげるよ
私が見つけたもの、
興味があれば。

1201
01:21:55,740 --> 01:21:58,220
ヘアピン。
ただし、あなたのものではありません。いいえ。

1202
01:22:00,050 --> 01:22:03,710
あなたはピンを着用しないでしょう
その綺麗な髪に。

1203
01:22:03,700 --> 01:22:05,050
下がっていたかもしれない
何年もそこにいます。

1204
01:22:05,050 --> 01:22:06,490
ああ、いいえ、これではありません。
錆びてたでしょうね。

1205
01:22:06,490 --> 01:22:09,190
それに、まだ臭いです
香水の

1206
01:22:09,190 --> 01:22:12,370
母にあげました
クリスマスに向けて
去年。

1207
01:22:12,360 --> 01:22:15,320
もう一つ。

1208
01:22:15,320 --> 01:22:18,060
鮮やかな赤
折れた爪
言いませんか？

1209
01:22:19,330 --> 01:22:22,030
どうだろうか
それは誰のものですか。

1210
01:22:22,020 --> 01:22:23,760
私の母のものではありません
まったく色。

1211
01:22:26,330 --> 01:22:27,420
警察がどうなるかはわかりませんが、
すべての装備を備えて、

1212
01:22:27,420 --> 01:22:29,810
思い浮かぶかもしれない
そこの下にあります。

1213
01:22:29,810 --> 01:22:31,640
または庭に出てください。

1214
01:22:34,730 --> 01:22:38,690
少なくとも感謝しなければなりません
ベントレーを持ってきてくれて
ただし、オフィスに戻ります。

1215
01:22:40,430 --> 01:22:41,870
どういう意味ですか？

1216
01:22:41,870 --> 01:22:44,400
私の言っていることが分かるよね。

1217
01:22:44,390 --> 01:22:46,310
電話しなければならなかった
鍵屋。

1218
01:22:47,880 --> 01:22:50,540
任意のアイデア
鍵はどこにあるでしょうか？

1219
01:22:52,100 --> 01:22:54,970
おそらくその鎖の上に
あなたの美しい首の周りに？

1220
01:22:58,500 --> 01:22:59,850
どこに行くの？

1221
01:22:59,840 --> 01:23:01,840
あなたは言いました
あなたはお茶が欲しかったのです。

1222
01:23:05,150 --> 01:23:08,330
フランク：いくつかあるよ
詳細はまだ未定
もちろんうまくいきました。

1223
01:23:08,330 --> 01:23:10,720
心配する必要はありません。

1224
01:23:10,720 --> 01:23:14,510
それらを考えるのが楽しいです
私たちの長い間
冬の夜は一緒に。

1225
01:23:16,030 --> 01:23:17,680
[電話が鳴る]

1226
01:23:28,090 --> 01:23:28,960
こんにちは？

1227
01:23:29,920 --> 01:23:32,010
ミグリオリティ巡査。

1228
01:23:32,010 --> 01:23:33,050
リン: えっ？

1229
01:23:33,050 --> 01:23:35,400
まあ、本当に？
それは素晴らしいことです。

1230
01:23:38,800 --> 01:23:41,980
いいえ、今は違います。
なんとかなるよ。

1231
01:23:43,630 --> 01:23:45,760
わかった。ありがとう。さよなら。

1232
01:23:47,940 --> 01:23:51,810
ルールその1、
秘密はありません。

1233
01:23:51,810 --> 01:23:54,470
バカに勝ったよ
感謝祭の七面鳥。

1234
01:23:54,460 --> 01:23:56,110
おめでとう。

1235
01:23:56,120 --> 01:23:58,730
そしてあなたは彼に言いました
持ち込まないこと。
とても賢明です。

1236
01:24:10,000 --> 01:24:14,610
理由はありません
そのまま進むべきではない
これまで通りに生きています。

1237
01:24:16,530 --> 01:24:19,790
もちろん今だけですが、
私たちは友達になるよ、
あなたと私。

1238
01:24:24,280 --> 01:24:25,850
私たち二人だけで。

1239
01:24:25,840 --> 01:24:27,800
[クラシック音楽の演奏]

1240
01:24:39,730 --> 01:24:41,950
私たちはなれるかもしれない
とても良い友達です。

1241
01:24:47,470 --> 01:24:51,340
そのやり方が気に入りました
あなたは自分自身を処理しました
電話で。

1242
01:24:51,350 --> 01:24:53,530
あなたは素晴らしいです。

1243
01:24:53,520 --> 01:24:56,570
非常に独創的
そして機知に富んでいます。

1244
01:24:56,570 --> 01:24:58,400
とてもクール
火の下で。

1245
01:24:58,400 --> 01:24:59,710
ご存知ですか
どうやって生き残るか、
そうじゃないですか？

1246
01:24:59,700 --> 01:25:01,830
[そっと]
そうだと思いました。

1247
01:25:24,160 --> 01:25:26,080
マリオはどうですか？

1248
01:25:26,080 --> 01:25:27,690
彼は入院中です。

1249
01:25:27,690 --> 01:25:29,560
彼は知っています。
すべて。

1250
01:25:29,560 --> 01:25:30,870
もしかしたら彼は死ぬかもしれない。

1251
01:25:30,860 --> 01:25:32,120
医者はノーと言います。

1252
01:25:32,130 --> 01:25:34,260
本当にそうではない
重要です、ご存知のとおりです。

1253
01:25:34,260 --> 01:25:35,610
彼は共犯者だ。

1254
01:25:35,610 --> 01:25:37,130
ハレットさん？

1255
01:25:37,130 --> 01:25:38,740
はい、そうですか？

1256
01:25:38,740 --> 01:25:41,350
しますか
妻に言いますか？

1257
01:25:41,350 --> 01:25:42,660
何？

1258
01:25:42,660 --> 01:25:44,750
やりますか
妻に言いますか？

1259
01:25:47,270 --> 01:25:50,190
さて、あなたが私にさせてくれたとします
それは大事にしてね、いい？

1260
01:25:52,280 --> 01:25:54,850
火が燃え上がっています。
今は素敵で居心地が良いです。

1261
01:25:55,890 --> 01:25:58,020
とは何ですか
私たちは聞いていますか？

1262
01:25:58,020 --> 01:26:00,330
ショパン。
ピアノ協奏曲第１番。

1263
01:26:00,330 --> 01:26:02,770
はい。素敵ですね。

1264
01:26:04,940 --> 01:26:06,460
牛乳が欲しいですか？

1265
01:26:06,470 --> 01:26:07,780
はい、お願いします。

1266
01:26:10,120 --> 01:26:11,250
ありがとう。

1267
01:26:13,950 --> 01:26:15,260
よろしいでしょうか
砂糖？

1268
01:26:15,260 --> 01:26:16,870
一つだけお願いします。

1269
01:26:19,040 --> 01:26:21,300
期待してるよ
それを思い出すために。

1270
01:26:21,310 --> 01:26:23,270
それは簡単です。
それは同じです
私の受け止め方としては。

1271
01:26:27,530 --> 01:26:30,230
何も似ていない
美味しい温かいお茶、
ありますか？

1272
01:26:30,230 --> 01:26:30,930
いいえ。

1273
01:26:42,760 --> 01:26:45,020
何かが間違っている、
私の親愛なる？

1274
01:26:45,030 --> 01:26:47,250
いいえ。

1275
01:26:47,250 --> 01:26:49,380
では、なぜあなたはそうしないのですか
お茶を飲んでいますか？

1276
01:26:49,380 --> 01:26:51,900
私はあなたを待っています。
あなたはゲストです。

1277
01:26:54,030 --> 01:26:56,560
あなたが入れた
もっとミルクを。

1278
01:26:56,560 --> 01:26:58,650
そうでしたか？
うーん、うーん。

1279
01:26:58,650 --> 01:27:01,040
実はその通りなんです
私の方が好きです。

1280
01:27:05,570 --> 01:27:07,220
私はあなたのほうが好きです。

1281
01:27:09,750 --> 01:27:12,450
私を見てください
あなたと話すとき。

1282
01:27:12,440 --> 01:27:13,920
あなたのものが欲しいです。

1283
01:27:22,890 --> 01:27:25,940
それは私たちに与えます
さらに共有感が増し、
そう思いませんか？

1284
01:27:31,550 --> 01:27:32,940
まずはレディース。

1285
01:27:35,510 --> 01:27:36,900
いや、待ってください。

1286
01:27:43,690 --> 01:27:45,080
いいですか？

1287
01:27:45,090 --> 01:27:46,220
うーん、うーん。

1288
01:27:56,310 --> 01:27:57,440
ちょうどいいです。

1289
01:27:59,970 --> 01:28:01,750
ご存知ですか
なぜカップを交換したのか、
そうじゃないですか？

1290
01:28:01,750 --> 01:28:02,620
いいえ。

1291
01:28:02,630 --> 01:28:04,280
ああ、今考えてください。

1292
01:28:07,720 --> 01:28:08,900
何かのテスト？

1293
01:28:08,890 --> 01:28:10,590
うーん。

1294
01:28:10,590 --> 01:28:13,590
覚えておいてください、
あなたの小さなトリックは何もありません。

1295
01:28:14,550 --> 01:28:15,810
[咳]

1296
01:28:26,740 --> 01:28:28,790
紅茶はアーモンドのような味がします。

1297
01:28:28,780 --> 01:28:30,430
きっと
アーモンドクッキー。

1298
01:28:31,310 --> 01:28:32,350
そうそう。

1299
01:28:33,700 --> 01:28:35,090
[音楽のクレッシェンド]

1300
01:28:36,960 --> 01:28:38,310
すみません。

1301
01:28:43,190 --> 01:28:44,890
[咳が続く]

1302
01:29:07,950 --> 01:29:12,080
見るべきです
火の道
髪を明るくします。

1303
01:29:16,440 --> 01:29:18,270
全部黄色と金色。

1304
01:29:21,920 --> 01:29:23,490
とても素敵な髪。

1305
01:29:25,360 --> 01:29:26,400
[咳]